"مثل البقية" - Translation from Arabic to English

• like the rest
• like everyone else
• like all the rest
• as the rest
• like all the others
• just like the others
• just like everybody else
• the rest of

We're gonna be locked in our box just like the rest of them, only our box has a way out.
أننا سوف نُحجز في زنزانتنا مثل البقية الآخرون، فقط زنزانتنا ستكون وسيلة خروجنا.

You also consider me a toplight like the rest is not it?
أنت أيضاً تعتبرني توبلايت مثل البقية أليس كذالك؟

Well, the other children-- they're talking about what they saw, just like the rest of us.
حسناً، بقيت الأطفال يتكلمون عن ما رأوه مثل البقية

Listen, it's hard for me to treat you like everyone else.
اصغي , من الصعب علي أن أعاملك مثل البقية

You can deal with your emergency in a few minutes, just like everyone else.
اذهبي لتناول غداءك, يمكنك إجراء مكالمتك الطارئة بعد دقائق قليلة مثل البقية تماماً

Then he'll be an idiot like all the rest but we'll love him all the same.
عندها سيكون غبيًا، مثل البقية ولكننا سنحبه بالمثل.

Is that beer as piss warm as the rest of them here?
هل هذه جعة دافئة مثل البقية الرديئة هنا؟

But in the manuscript, it's my father, holding me, like all the others, to use for experiments.
لكن في المخطوطة هو أبي .أجرى عليّ التجارب مثل البقية

just like the others. Butchered her alive.
مثل البقية, قطعوا أوصال جسدها وهي على قيد الحياة

I should have told you before, but I was afraid that you'd assume I killed her, just like everybody else.
كان يجب أن أخبركِ من قبل ولكني خشيت أن تفترضي أني قتلتها مثل البقية

Because the only reason we're still alive is that we aren't like the rest.
لأن السبب الوحيد بكوننا ما زلنا أحياءاً هو أننا لسنا مثل البقية

like the rest of the sane world... you know what?
مثل البقية العاقلة في العالم - أتعلم ماذا ؟

You were so different, and now you're like... the rest of them- you fell for my brother,
ما الذي حدث لك كنت مختلفة و الآن أصبحت مثل البقية أحببت أخي

Well believe me. If it's the Charmed Ones, he's dead too. Just like the rest.
صدقني ، لو كانوا المسحورات حقاً لقتلنه أيضاً ، مثل البقية

But you are a fraud and a liar, just like the rest.
ولكنك دجال وكاذب مثل البقية بالضبط

40 years in the factory in Lurgan making egg cartons like the rest of us. Aye, not him!
40عاماً في مصنع "لورجن" تصنع كرتون البيض مثل البقية ، نعم ، وليس هو

Hopefully, for his sake, he's been sealing up his house like everyone else.
أتمنى من أجله, أن يكون قد أغلق منزله مثل البقية

The reason I like you is because you're nothing like everyone else.
السبب الذي جعلني أعجب بك لأنك لست مثل البقية

The true innocent has given way to the sins of man, like all the rest before her.
البريئة قد إستسلمت لذنوب البشر مثل البقية من قبلها

I suppose you're just as scared as the rest of us.
أفترض أنك خائف مثل البقية منا.

I was one of their favorite guinea pigs, the only one able to read minds, but like all the others, the more I used my power, the more it consumed me.
كنت واحدا من الفئران المفضلة لديهم الوحيد القادر على قراءة العقول ولكن مثل البقية كلما كنت أستخدم قوتي

He did invest $5m just like the others.
انه استثمر 5 ملايين مثل البقية

You're just like everybody else.
أنت مثل البقية تماما.

Won't be on time with the rest of us?
ألا تريد المجيء بالوقت المحدد مثل البقية ؟