"مثل الجحيم" - Translation from Arabic to English

• like hell
• as hell

I'm not gonna lie to you, this is gonna hurt like hell.
أنا لا تكمن ستعمل لكم، هذا هو يصب ستعمل مثل الجحيم.

There's a crate, jump down on it and run like hell.
هناك قفص، والقفز إلى أسفل على ذلك، وتشغيل مثل الجحيم.

Wait a second, here it says this is your case. I can't go to pathology. it smells like hell.
انتظر ثانيه , هنا يقول انها قضيتك لا يمكننى الذهاب لعلم الأمراض , ان رائحته مثل الجحيم

- And you're not coming with me. - like hell I'm not.
و أنتِ لن تأتي معي، سوف آتي معك مثل الجحيم أنا,لا

But she sure as hell is my last love.
لكنها بالتأكيد مثل الجحيم ستكون آخر حب لى

And sometimes you fight like hell just to have one.
وأحيانا تحارب مثل الجحيم لمجرد الحصول على واحدة

Hoping like hell I can figure out how to fly a plane.
أمل مثل الجحيم يمكنني معرفة كيف تطير الطائرة.

Yeah, it hurts like hell. Do something.
اجل , انها نعم تؤلم مثل الجحيم , افعلي شيئا

And then we're gonna paddle like hell to safety.
ومن ثم نحن مجداف ستعمل مثل الجحيم إلى بر الأمان.

Well, either way, that shit stings like hell.
,حسناً ,و فى كلتا الحالتين .هذا الشئ يحرق مثل الجحيم

Charlotte, it's easier on your body than surgery and it won't take very long, but it's gonna hurt like hell.
تشارلوت، إنها أسهل على جسدك من الجراحة ولن تستغرق وقتاً طويلاً جداً لكنها ستؤلمك مثل الجحيم

Yes, and it hurts like hell and it was my idea, sir.
نعم، وهذا يضر مثل الجحيم وكان فكرتي يا سيدي.

♪ You make me wanna run like hell and never look back ♪
? أنتتجعلنيأريدأنتشغيل مثل الجحيم وننظر إلى الوراء أبدا ?

It hurt like hell when I used my hand.
نعم، أنه يؤذي مثل الجحيم عندما كنت يدي.

like hell. I am damn good at what I do.
. مثل الجحيم ، أنا جيدة بما أقوم به

Your backyard is dangerous. I stepped on a rake the other day. In cartoons that's funny, in real life it hurts like hell.
حديقتك الخلفية خطرة لقد خطوت عليها فى يوما فى الرسوم المتحركة قد يكون مضحكاً فى الحقيقة قد تجرح مثل الجحيم

That's gonna itch like hell for a couple days, but that's mother nature's way of telling you not to put it there.
وهذا هو حكة ستعمل مثل الجحيم لبضعة أيام، ولكن هذا هو طريقة الطبيعة الأم لأقول لك لا لوضعه هناك.

After all, tyranny, like hell, is not easily conquered.
ومع ذلك، الاستبداد مثله مثل الجحيم لا يُـقهر بسهولة

We run like hell and hope the descent pods still work.
ندير مثل الجحيم والأمل سنفات الهبوط ما زالت تعمل.

You're gonna do it while I'm still awake, and it's gonna hurt like hell.
و سوف يكون الامر مؤلما مثل الجحيم أنا أسفه , ماما

Sure as hell not going to get the last doughnut.
ومتأكد مثل الجحيم اني لن اخذ اخر قطعة دونات