"مثل الذهاب" - Translation from Arabic to English

• like going
• like go
• like when you go

Never understood why people like going to the country.
لم يفهم لماذا الناس مثل الذهاب الى البلاد.

It sounds super-exclusive and sexy and food art. like going to France.
‫يبدو حصري ومثير جداً ‫ويقدم فن الطعام مثل الذهاب إلى فرنسا

That's like going to a strip club on a Tuesday afternoon.
هذا مثل الذهاب إلى نادي التعري في ظهر يوم الثلاثاء

I don't feel like going to the opera tonight.
أنا لا أشعر مثل الذهاب إلى الأوبرا الليلة.

He's always making me do things, like go to dances.
جف أجبرني على القيام به إنه يجبرني دائماً على القيام بأشياء مثل الذهاب إلى الحفلات الراقصة

Like, going to the board to get someone hired or fired because of something someone else said about somebody?
مثل الذهاب إلى اللوحة و تعيين أو طرد بسبب شيء قاله أحد آخر بشأن شخص ما ؟

- [as Marlon Brando] It's like going to the dentist.
كما مارلون براندو انها مثل الذهاب إلى طبيب الأسنان.

I mean, he's always like going through my desk.
أعني، فهو دائما مثل الذهاب من خلال مكتبي.

like going to pick up my son after he got pulled over by LAPD?
مثل الذهاب لتوقل إبني بعد ما أوقفته الشرطة

That's like going to the dentist and saying,
هذا هو مثل الذهاب إلى طبيب الأسنان وقال:

It's like going to a puppet show, except all the puppets are just laying there on the stage... just dead puppets.
انه مثل الذهاب لعرض للجراء باستثناء ان كل الجراء مستلقيين هناك على المسرح فقط جراء ميته

What? It's like going to Japan and not ordering Sushi.
هذا مثل الذهاب إلى اليابان وعدم طلب سوشي

My mom says when you die, it's like going to a big reunion.
امي تقول عندما تموت انه مثل الذهاب إلى لقاء كبير

It's like going to the movies and leaving your infant at home.
مثل الذهاب لمشاهدة فيلم وترك طفلكِ الرضيع بالمنزل

So for me, now, the road, it's not like an adventure. It's like, uh... it's like going to the toilet. It's something I gotta do.
إذن الطريق بالنسبه لي إنه ليس مثل مغامره انه مثل الذهاب إلى المرحاض مثل شيء عليك فعله

like going to the zoo or visiting an antiquated part of our history.
مثل الذهاب إلى حديقة الحيوان أو زيارة جزء القديم من تاريخنا.

Driving a Lamborghini slow is like going to Red Lobster and not getting the Cheddar Bay biscuits.
سواقه الامبرجينى ببطء مثل الذهاب اللى المحار الاحمر وعدم الحصول على بسكوته الشيدر

It's like going to school and visiting teachers.
إنه مثل الذهاب للمدرسة الثانوية لزيارة معلمينك

He must be feeling like going on a date.
يجب أن يكون شعور مثل الذهاب على موعد.

How about we do something fun like go Caroling.
ماذا لو نفعل شيء مرح، مثل الذهاب لأغاني عيد الميلاد

It's like when you go to Vegas and wander off the strip and wind up in a residential neighborhood.
الأمر مثل الذهاب لفيجاس وتتجول في الملاهي وينتهي بك الأمر في حي سيء