"مثل الشبح" - Translation from Arabic to English

• like a ghost
• like ghost
• like a fucking ghost

Every encounter lingers like a ghost, following me all the way home.
كل لقاء يظهر لي مثل الشبح يتبعني طوال الطريق الى البيت

I haunt your dreams like a ghost, for I know what scares you most.
،أنا أطارد أحلامك مثل الشبح لأني أعرف أكثر مخاوفك

After that, Madam lived like a ghost, her soul sucked out of her body.
بعد ذلك اليوم أصبحت السيدة مثل الشبح روحها خرجت من جسدها

Maybe she would. If I wasn't around her all the time, haunting her like a ghost.
ربما ستذهب، إن لم أكن بجاورها طوال الوقت، أتتبعها مثل الشبح

That he couldn't leave the North and expect it to just sit and wait for him like ghost.
أنه لم يتمكن من مغادرة الشمال ونتوقع أن مجرد الجلوس والانتظار له مثل الشبح.

It only drifts around in the world, empty, like a ghost, lost in time without time.
يهتمون فقط بما يحدث الان فارغ , مثل الشبح تائهون بالزمن بدون زمن

I think she's wonderful. That's my point. She's like a ghost.
انا اظن انها رائعة وهذه هي وجهة نظرة انها مثل الشبح

Then you start floating like a ghost, you can see anything happening around you, you can hear everything but you can't communicate.
ثم تبدأ تطفو مثل الشبح. يمكنك مشاهدة كل ما يحصل حولك. ويمكنك أن تسمع كل شيء ولكن لا يمكنك التواصل مع أحد.

But if during your preparation, you are lazy or too insecure, the stage will also know all of this, like a ghost.
اذا كنت كسولا او متزعزع جدا خشبة المسرح سوف تعرف هذا ايضا .. انها مثل الشبح

But I found you're like a ghost of me
? لكنني وجدت أنك مثل الشبح لي ?

And then he shows me a tape recorder under the seat playing him sounding like a ghost.
وبعد ذلك أراني الشريط المسجلة تحت عب المقعد يبدو مثل الشبح

- It's like a ghost. - I've been over the survey schedule.
. هذا مثل الشبح . كنت على قائمة الفحص

You were dressed in all white, like a ghost.
كنتِ ترتدين اللون الأبيض مثل الشبح

I wish I knew. Guy's like a ghost.
كنت أتمنى أن أعلم هذا الرجل مثل الشبح

like a ghost, she goes anywhere!
تستطيع الذهاب فى اى مكان مثل الشبح

What's happening to me? Am I invisible, like a ghost?
ماذا يحدث لي هل أنا خفي مثل الشبح

Gone like a ghost.
اختفى مثل الشبح

He was like a ghost.
لقد كان مثل الشبح.

You will be like a ghost, a phantom.
ستكونين مثل الشبح بالنسبة له.

Not today tomorrow because today i'm tired and you all are looking like ghost
ليس اليوم غداً لأنني مرهق اليوم وأنت تبدو تماماً مثل الشبح

A guy that can walk into an urban territory, a five star hotel full of bodyguards, take care of business with extreme prejudice, and walk out in one piece like a fucking ghost.
, الشخص الذي تعمّق داخل أرض العدوّ , في فندق خمس نجوم ملئ بالحرّاس الشخصيين , وأدّى عمله على أكمه وجه وشقّ طريقه للخارج سليماً مثل الشبح