"مثل الصقر" - Translation from Arabic to English

• like a hawk

They're going to be watching her like a hawk.
وهم في طريقهم لأن يراقب لها مثل الصقر. حسنا، نعم.

Yeah, she's in the back of the parking lot, watching us like a hawk.
أجل، إنّها في الجزء الخلفي من الموقف، تراقبنا مثل الصقر.

And every Congressional staffer watches filing day like a hawk.
لكن كل موظف في الكونغرس يراقب يوم الإيداع مثل الصقر.

I got to sweep in there like a hawk and clean the whole machine out.
ذهبت لأمشط هناك مثل الصقر و أنظف كل مافي الالة

Honestly Mum, I've told ya, it's getting hard to get anything out of it. They watch you like a hawk.
بأمانة ماما، أخبرتك ، أنه من الصعب الحصول على أيّ شئ منه يراقبونك مثل الصقر

No, you're not going to want to hug me because from here on out, I am going to be watching you like a hawk.
لا ، لا ترغبين باحتضاني .. لأنه من الآن فصاعداً سأراقبكِ مثل الصقر

- Watching her like a hawk.
و كنت أستعمل الهاتف لألغي كل بطاقتي الائتمانية لقد كنت أراقبها مثل الصقر

You, stay with Carter - who will watch you like a hawk.
أنت، إبقى مع كارتر التي ستراقبك مثل الصقر.

He was annoyed with me watching over him like a hawk.
لقد كان منزعج مني لأني اراقبه مثل الصقر

I have to watch my girls like a hawk.
أريد أن أراقب فتياتي مثل الصقر

What she does is she watches her husband like a hawk!
كُل ما تفعله هو أن تراقب زوجها مثل الصقر!

You can hire'em, but you got to watch'em like a hawk.
- لإنهن جديدات حسنا ؟ يمكنك ان توظفيهن لكن عليك ان تراقبيهن مثل الصقر

There's a new sheriff in town and I'm going to watch you like a hawk.
هنالك قوانين جديدة و سأراقبك مثل الصقر

Yeah. I'm gonna keep my eye on you like a hawk.
حسناً , سأبقي عيناي عليكي مثل الصقر

like a hawk! Somebody needs a hug.
مثل الصقر شخص ما يحتاج لمعانقة

The only way to deal with it is to lock her up, take her money, and watch her like a hawk until it's out of her system.
الطريقه الوحيده للتعامل مع الأمر هي أن تراقبها خذ أموالها و راقبها مثل الصقر حتى تخرج من إدمانها .

But I am gonna be watching you like a hawk.
و لكن أنا سأقوم بمراقبتك مثل الصقر

~ Frequently. ~ Watch her. ~ like a hawk.
~ كثيرا. ~ مشاهدة لها. ~ مثل الصقر.

We will watch her like a hawk.
سنراقب لها مثل الصقر.

- Oh ! - Just like a hawk.
تماماّّ مثل الصقر