"مثل الكلب" - Translation from Arabic to English

• like a dog
• like dog
• like the dog
• as a dog
• like a mutt
• like a puppy

like a dog is afraid of thunder or balloons.
مثل الكلب الذي يخاف من الرعد أو البالونات.

You've been scratching yourself like a dog for the last three days.
انت تستمر بحك جسدك مثل الكلب لثلاثة ايام الأن ما الأمر؟

She tied you up like a dog and I'm the one that's unfit to be in charge?
قامت بربطك مثل الكلب وأنا الشخص الغير مناسب ليكون مسئولًا؟

I'm working like a dog to keep a roof over my family's head.
انا اعمل مثل الكلب لكي أبقي سقف فوق رأس عائلتي

I had him chipped like a dog the day I met him.
لقد غرزتُ في رقاقة مثل الكلب في اليوم الذي قابلته

I'm concerned about what people will think when they see you hunting a man down like a dog.
أنا قلقة عما سيقوله الناس عندما يرونك تطارد رجل مثل الكلب

Looking at these gifts, maybe you Can shake your tail like a dog
النظر في هذه الهدايا، ربما يمكنك هز الذيل الخاص بك مثل الكلب

You want to talk about the world saying no, and you beating it like a dog until you make it sit, stay and beg to say yes?
أتريد التحدث عن رفض الناس؟ ، وأنتِ تتغلبين على المرض مثل الكلب حتى تجعليه يخف، وتجلسين لتترجّين القبول؟

like a dog, in the mud, in the rain with his great secret.
في مكانٍ ما مثل الكلب .. بين تلك الأتربة ، وتحت هذا المطر يعيش مع هذا السرّ

He could skulk away like a dog. But no, he won't escape this time.
يمكنه التسلل مثل الكلب ولكن لن يهرب هذه المرة.

Based on looks, that bastard's more like a dog, but he's the one who got bitten!
إذا إعتمدنا على المظهر هذا الحقير مظهره مثل الكلب ولكن هو الذي تم الإعتداء عليه

You, me and my ex - partner , I died kneeling like a dog.
أنـا وأنتَ وشريكي الـسابق الذي قتـل على ركبتـيه مثل الكلب

I'll make you pant like a dog begging me to kill you.
سأجعلك تنفث مثل الكلب تتوسل لي أنّ أقتلك.

And we had Roger poised, like a dog ready to obey his master.
ونحن اعددنا روجر مثل الكلب المستعد لطاعة سيدة

You were like a dog and my mouth was like a bowl full of dog... milk!
لقد كنت مثل الكلب و فمى كان كوعاء ملئ بحليب للكلاب

And I told you to forget it, but you were holding on to it like a dog with a bone.
و أخبتركِ أن تنسي الموضوع، و لكنّكِ كنتِ متمسّكةً به مثل الكلب بعظمه

Well, no offense, Josh's attention span and focus is like a dog in a field of squirrels.
حسنا , بلا إهانة , انتباه جوش في التركيز والمرونة مثل الكلب في حقل من السناجب

You'll be like a dog begging for a bone.
ستكون مثل الكلب الّذي يتوسّل من أجل عظمةٍ. أو كلب بعظمةٍ.

But they made me dance between bungalows... like a dog chasing its tail.
. ولكنهم جعلوني أرقص البنقرا بين المنازل ، مثل الكلب الذي يلحق ذيله

I gotta be honest, it smells like dog to me.
سوف اكون صريحاً تبدو رائحته مثل الكلب بالنسبة لي

You're like the dog on the bridge that wants both bones.
أنتِ مثل الكلب الذي على الجسر و يريد كلا العظمتين

♪ It's slimy, it's drippy, booger as big as a dog ♪
♪ فمن غروي، فمن دريبي، بوجر كبيرة مثل الكلب ♪

...then I'll drag him like a mutt.
وقتها سوف اسحبه مثل الكلب

You have a lot of nerve coming to talk to me about Danny Desai when your husband is too incompetent to arrest him and your daughter follows him around like a puppy dog.
فى الوقت الذى زوجك غير كفء لالقاء القبض عليه وابنتك تتبعه مثل الكلب لا تتحدثى عن ابنتى بهذا الاسلوب