"مثل الوصول إلى الأسواق" - Translation from Arabic to English

• such as market access

While certain issues such as ODA were very important, other issues such as market access should not be sidelined.
وفي حين أن بعض المسائل، مثل المساعدة الإنمائية الرسمية تتسم بأهمية كبيرة، فإنه ينبغي عدم تهميش مسائل أخرى مثل الوصول إلى الأسواق.

There has been limited focus in areas of trade and lack of progress in key areas of importance and interest to Africa, such as market access and agriculture subsidies.
وكان التركيز محدودا في ميدانـَـي التجارة وعدم إحراز تقدم في ميادين رئيسية هامة ومهمة لأفريقيا، مثل الوصول إلى الأسواق والإعانات التي تقدم للمزارعين.

UNCTAD should continue to provide technical assistance and capacity building support to developing countries on issues at the interface between trade and environment, such as market access and agriculture, traditional knowledge, transfer of environmentally sound technology, promotion of trade in environmentally preferable goods and services (EPGS), including issues concerning eco-labelling and certification costs.
113- وينبغي للأونكتاد أن يستمر في تقديم المساعدة الفنية للبلدان النامية ودعم بناء قدراتها في المسائل المتصلة بالعلاقة بين التجارة والبيئة، مثل الوصول إلى الأسواق والزراعة، والمعارف التقليدية، ونقل التكنولوجيا السليمة بيئياً، وتعزيز التجارة في السلع والخدمات المفضلة بيئياً، بما في ذلك المسائل المتصلة بالتوسيم البيئي وتكاليف اعتماد المنتجات.