"مثل انهم" - Translation from Arabic to English

• like they're

It's like they're trying to talk to us in code.
انه مثل انهم يُحاولون الحديث معنا عن طريق الرموز

It's almost like they're instituting their own martial law.
انها تقريبا مثل انهم ووضع قانونهم العرفي.

You keep popping those pain pills like they're breath mints.
عليك أن تبقي ظهرت هذه الحبوب الألم مثل انهم النعناع التنفس.

It's like they're saying they've been here for ever, and I know they haven't, but part of me is starting to think that it's real.
إنه مثل انهم يقولون انهم كانوا هنا إلى الأبد، وأنا أعلم أنهم لم يكونوا، ولكن جزء مني يبدأ بالإعتقاد أنه حقيقي.

It's like they're a bunch of Docker dads and soccer moms.
انها مثل انهم حفنة من الآباء عامل الميناء والامهات لكرة القدم.

It's like they're getting special privileges and we're the black people.
انه مثل انهم يحصلوا على امتيازات خاصه ونحن أصحاب البشرة السوداء

It's like they're catching up to us.
انها مثل انهم اللحاق بالركب بالنسبة لنا.

If someone says something stereotypical about Jews, like they're over represented in the media or dentists, ignore them ok?
اذا ذكر احدهم شيئاً عن الصورة النمطية لليهود مثل انهم في الاعلام او اطباء اسنان, تجاهله , حسناً؟

Okay, I decided to treat my parents like they're always drunk.
حسنا , قررت لمعالجة والدي مثل انهم دائما مخمورين

It's like... it's like they're all living with this ancient idea of who I am.
انها مثل... انها مثل انهم يعيشون مع كل هذه الفكرة القديمة من أنا.

It's like they're having their own little meeting.
انها مثل انهم وجود اجتماعهم قليلا.

Like... they're really about best friends coming together and assuring each other that they're always gonna be best friends.
مثل ... انهم حقا بخصوص أفضل الأصدقاء يأتون معا ويدعمون بعضهم لبعض

Yeah, right. like they're normal people.
نعم صحيح مثل انهم اناس عاديين.

but it's not like they're keeping you.
ولكن الامر ليس مثل انهم سيبقونك.

- It's like they're catching up to us.
- انها مثل انهم اللحاق بالركب بالنسبة لنا.

And with everyone staring at it it's gonna be like they're all looking right into my soul.
ومع الجميع يحدق في ذلك... ... انها ستعمل يكون مثل انهم جميعا أبحث الحق في روحي.

It's like they're getting sucked in.
هو مثل انهم التورط في

It's not like they're actually having a...
انها ليست مثل انهم وجود في الواقع ...

"Treat your employees like they're your family
"معاملة موظفيك مثل انهم عائلتك

It's like they're voided of...
هو مثل انهم باطلة من...