"مثل رؤية" - Translation from Arabic to English

• like seeing a
• such as Vision
• like a vision
• like seeing the
• like watching a
• like seeing his
• Just like seeing
• 's like watching

like seeing a sunset in a sky of flames.
مثل رؤية غروب الشمس في السماء من النيران.

Seeing a live teacher in your own home is like seeing a live orangutan in your own home.
رؤية المعلم يعيش في المنزل الخاص بك هو مثل رؤية الحية انسان الغاب في منزلك.

The Government, with support from the United Nations and other multilateral and bilateral partners, has developed a number of strategies for peace and development, such as Vision 2025, the Poverty Reduction Strategy, the Peace Consolidation Strategy, the Improved Governance and Accountability Pact and the report of the Truth and Reconciliation Commission.
ووضعت الحكومة، بدعم من الأمم المتحدة والشركاء المتعددي الأطراف والثنائيين، عددا من الاستراتيجيات للسلام والتنمية، مثل رؤية 2025، واستراتيجية الحد من الفقر، واستراتيجية توطيد السلام، واتفاق تحسين الحكم والمساءلة، وتقرير لجنة تقصي الحقائق والمصالحة.

It was like a vision.
كان مثل رؤية!

Nothing like seeing the spark of life leaving the son of bitch's eyes.
لا شيء مثل رؤية شرارة الحياة ترك إبن عيون الكلبة

Yeah, it was kind of like watching a hockey game at a Roman forum on a St. Patrick's Day when they announce there's no more beer.
نعم لقد كان نوعاً ما مثل رؤية لعبة هوكي على قناة رومانية أنا أسفة

He said it was like seeing his dreams in the middle of the day.
قال إن هذا كان مثل رؤية أحلامه في وضح النهار

Just like seeing all the teachers who worshipped you. - Aw...
مثل رؤية المدرسين الذين كانوا يجلونك

It's like watching a baby possum crossing the road at night.
مثل رؤية حيوان اباسوم يقطع الطريق

Nothing melts a single lady's heart like seeing a caring friend console his grieving buddy over the tragic death of his wife.
لا شيء يذيب قلوب الآنسات مثل رؤية صديق وفي يساعد صديقه الحزين على تخطي محنة وفاة زوجته

It's like seeing a dog locked in a hot car.
أنها مثل رؤية كلب محبوس في سيارة ساخنة.

Really, watching this fellow try to do magic is like seeing a man sit down to eat dinner with his coat on backwards.
حقاً، رؤية هذا الرجل يُمارس السحر... تماماً مثل رؤية رجل جالس يتناول الغداء ويرتدي معطف مقلوباً.

It's like seeing a horse wearing a top hat.
انه مثل رؤية الحصان يرتدي قبعة

It is like seeing a dog drive a tractor.
إنه مثل رؤية كلب يقود جرار

(b) Assess the impact of policies such as Vision 2020, the National Strategic Plan of Action for Orphans and Other Vulnerable Children and the National Social Protection Strategy on reducing child poverty and ensure that children get equitable access to social services, health care, education and social protection measures.
(ب) تقييم أثر السياسات مثل رؤية عام 2020 وخطة العمل الاستراتيجية الوطنية للأيتام وغيرهم من الأطفال المستضعفين والاستراتيجية الوطنية للحماية الاجتماعية، على خفض مستوى فقر الأطفال، وضمان المساواة في إمكانية حصول الأطفال على الخدمات الاجتماعية والرعاية الصحية والتعليم وتدابير الحماية الاجتماعية.

Looking at you is... like seeing the ocean.
أنظر إليك مثل رؤية المحيط

Nothing scares a bully like seeing his own blood.
لاشيئ يخيف المتنمر مثل رؤية انفه ينزف

It's like watching a lion eating chickpeas!
مثل رؤية الاسد يأكل الحمس