"مثل عمرك" - Translation from Arabic to English

• your age
• your own age
• same age as you
• age who

Look, when I was your age, I thought I knew everything too.
عندما كنت في مثل عمرك كنت أظنني أعرف كل شيء أيضاً.

He left me and my mom when I was your age.
لقد رحل و تركني و كنت تقريباً في مثل عمرك

Your father had two of you when he was your age!
والدك كان لديه اثنان منكم عندما كان في مثل عمرك

At your age, you think the old are friends because they're old.
في مثل عمرك نعتقد أن كبار السن أصدقاء لأنهم كبار السن

Maybe you'd like to try taking on somebody your own age.
ربما تريد أن تجرب ذلك مع شخص في مثل عمرك.

Daddy's gonna save a little girl's life. She's just about the same age as you.
والدك سينقذ طفلة صغيرة، إنّها في مثل عمرك تقريبًا.

You're a much stronger player than I was at your age.
انت لاعب شطرنج اقوى مني عندما كنت في مثل عمرك

Most men your age would have retired by now.
أكثر الرجال في مثل عمرك كان سيتقاعد الآن.

What are you doing, picking a fist fight at your age?
ماذا الذي تفعله ؟ قتال بالأيدي في مثل عمرك ؟

I was over getting nervous by the time I was your age, but you're used to the ensemble.
كنت تعديت مرحلة التوتر عندما كنت في مثل عمرك لكنك معتاده علي كونك من الفرقة المساعدة

But then I suppose it's impossible for a man of your age to believe it will ever come to pass.
لكن من ناحية آخرى أفترض بإنه من المستحيل لرجل في مثل عمرك بإن يؤمن بإنها سوف تُجتاز دائماً

How did you get a such a handsome son at your age?
كيف حصلت على هذا الأبن وسيم في مثل عمرك هذا ؟

I remember one time when I was about your age, maybe a little older.
أذكر ذات مرة عندما كنت في مثل عمرك أو ربما أكبر قليلًا

At your age, I already gave myself Brazilians.
في مثل عمرك كنت قد حصلت على ازالة الشعر بالطريقة البرازيلية

The building's empty and everyone at the company is worried about someone, pardon me, your age.
العمارة فارغة، وأنا وكل العاملين في الشركة أيضاً، قلقون على مصير شخص. وأرجو المعذرة في مثل عمرك.

Now, I'm not much of an expert, but what's a girl your age doing travelling alone?
أنا لستُ بالخبيرة, لكن لماذا فتاة في مثل عمرك تسافر وحدها؟

I was, uh-- actually, I was about your age. [slow-tempo guitar plays] Love your hair.
أنا كنت في الحقيقة في مثل عمرك أحب شعرك نعم نعم

I spent so many hours playing with this when I was your age.
قضيت الكثير من الساعات و أنا العب به عندما كنت في مثل عمرك

Well, if there's anything to be learned from the situation, Kylie, you need to be around people your own age.
حسناً, لو كان هناك أمر يمكن تعلمه من هذا الموقف, كايلي هو أنكِ بحاجة لمصاحبة من هم في مثل عمرك

He was the same age as you.
كان في مثل عمرك.

I know men your age who still have ambitions. But whatever.
أعرف رجال في مثل عمرك ما زال يملؤهم الطموح.