"مثل لا" - Translation from Arabic to English

• like no
• like not
• like don't

I'm also teaching him to dance like no one is watching.
أنا أيضا تدريس له على الرقص مثل لا أحد يراقب.

She'll live like no one has before.
وقالت انها سوف تعيش مثل لا أحد لديه من قبل.

Played this thing like no one ever has, before or since.
لعب هذا الشيء مثل لا أحد له أبداً، من قبل أو من بعد

So it just kind of put everything in this kind of focus for me, like nothing good ever comes of drinking, you know, really, like not ever.
في هذا النوع من التركيز بالنسبة لي مثل لا شيء جيد يأتي أطلاقاً من الشرب ، كما تعلمون حقاً ، ليس مثل أي وقت مضى

like no problems pressing down on my shoulders.
مثل لا توجد مشاكل تدفع أكتافى إلى الأسفل

For the first time in my life I have, like, no boy drama.
للمرة الأولى في حياتي لدي, مثل, لا فتى درامي

In fact, I'm gonna trench that yard like no yard has been trenched in the history of yard trenching.
في الحقيقة، سَأَحْفرُ تلك الساحةِ مثل لا ساحةَ حُفِرتْ في تأريخِ تَخَنْدُق ساحةِ.

But David said that a life without risk is like no life at all.
لكنّ ديفيد قال أن حياةً بلاخطر مثل لا حياةَ على الإطلاق

Well, we haven't seen each other in a few years, but... seems like no time at all.
حسناً، لم نر بعضنا البعض خلال السنوات القليلة الماضية، ولكن... يبدو مثل لا وقت مر على الإطلاق.

A nice handful, I love it, but more than that, it's like no!
رقم حفنة طيفة، وأنا الحب، بل أكثر من ذلك، هو مثل لا!

Like... no more birth control worries.
مثل.. لا مزيد من المخاوف لتحديد النسل.

And winners, we don't listen to words like "no," or "don't," or "stop. "
و نحن الفائزون, لا نستمع لكلمات مثل "لا", أو "لا تفعل", أو "توقف"

Giving out candy like no one can
يعطي الحلوى مثل لا أحد يستطيع ذلك

I'm like, "No, sweetheart it's called pegging when you do it to the guy. "
انا مثل "لا ياحبيبتي " انه يسمى فجور عندما تقومين به من اجل رجل

Heck, life without you would be like no life at all.
الحياة بدونك ستكون مثل لا حياة مطلقا

Like at the drive-thru, you're like, "No fish sticks."
عند نافذة السيارات للمطعم ."أنتِ مثل "لا يوجد أصابع سمك

- Okay, this is what I mean by like not respecting what we're trying to do.
- حسنا، هذا ما أعنيه مثل لا تحترم ما نحاول القيام به.

Before the accident, my father used to say that for a Moroi not declaring a magic is like not going through puberty.
قبل وقوع الحادث، والدي كان يقول أن لMoroi لا يعلن السحر هو مثل لا يمر البلوغ.

A strong emotion like not feeling wanted can drive anyone to a rash and impulsive act.
أي عاطفة قوية مثل لا تَشْعرُ المطلوب يُمْكِنُ أَنْ يَقُودَ أي واحد إلى a طفح وفعل مندفع.

I thought you were bad sick, like don't tell your friends' cause it's gonna scare them sick.
أنا أعتقد أنك كانوا مرضى سيئة، مثل لا تخبر أصدقائك cecause أنها ستعمل إرهابهم المرضى.