"مثل ماذا" - Translation from Arabic to English

• Like what
• Such as
• As what
• Like how
• What kind
• Like where

It's Like what do we got to do to be appreciated?
انها مثل ماذا وصلنا الى القيام به ليكون موضع تقدير؟

- That's why I spent two months jamming them into that school lunch bill Like what, Will?
لهذا قضيت شهرين أحشرهم في ورقة تقديم غداء المدارس مثل ماذا " ويل " ؟

Now tell me something I don't know, Like what the fuck are you doing in my apartment?
الآن أخبرني بشيء لا أعرفه مثل ماذا تفعل بحق الجحيم في شقتي

That was barely enough for a studio. It's like, what am I, a runaway?
بالكاد يكفي من أجل أستوديو إنه مثل , ماذا أكون , هاربة ؟

I thought they said topless, so I was like, what?
, أعتقد بأنهم قالوا عاريات الصدر , لذا أنا كنت مثل ماذا ؟

Yeah, like, what am I going to do with all that extra money I have now that I don't
أجل، مثل : ماذا سأفعل مع كل المال الإضافي الذي لدي و الآن ليس

Like what, if they're working for the other side?
مثل ماذا ؟ إن كانوا يعملون مع الطرف الآخر ؟

Well, I'm just worried, you know, like, what if a customer asks me a question about the car I can't answer?
حسناً، انا قلقً فقط، كما تعلم، مثل ماذا لو سألني زبون سؤالاً حول السيارة ولم استطع الإجابة؟

Like what the hell you two were doing at that house in the first place.
مثل, ماذا كنتما تفعلانه. في ذاك البيت في المقام الاول.

Oh, I don't know. Like... what's mama like at home? Does she ever do any fucked-up shit or anything at home, maybe sometimes?
لا أعلم، مثل ماذا تفعل أمك في البيت هل تخفق في أي شيء، أو أي شيء سيء أحيانا

Like "what if everyone in the world becomes a vegetarian?"
مثل "ماذا لو كل شخص في العالم يصبح نباتي؟"

You know, like, what makes you laugh?
تعلمين مثل ماذا يضحكِ؟ مالذي يجعلك تبكين؟

Like... what made you fall in love with him?
اللحظة الفعلية ؟ مثل ماذا جعلكِ تقعين في حُبة ؟

Everybody thought I was poking a nutter. Like, "What is going on, darling?"
الجميع إعتقدوا أنني كنت أرافق مجنونة مثل ماذا يجري يا عزيزي؟

They've got you locked away down here in the basement like, what, a servant?
لقد حبسوك هنا في القبو مثل ماذا ؟ خادم ؟

He sits there and he asks me questions about the practice, Like what should he do, as if these aren't things that I hadn't thought of when I was running it.
انه يجلس معي ويسألني أسئلة عن المهنة,مثل ماذا يجب ان يفعل كما لو ان هذه الاشياء لم اعملها عندما كنت انا ادير المكان

Like what? They were abused or something?
مثل ماذا ، هل تعرضوا لسوء المعاملة أو شيئ من هذا القبيل ؟

I want to get some feedback, Like what kind of stuff you guys would like to be doing.
اود الحصول على ارائكم مثل ماذا تودو ان تفعلو؟

I don't know, man, like, what is she doing here and Like how did she get here?
انا لا اعلم, مثل ماذا تفعل هنا وكيف وصلت هنا ؟

Such as what this man was doing on your balcony before he fell to his death.
مثل ماذا كان يفعل هذا الرجل في شرفتك قبل أن يقع ميتاً.

They ask students such questions as " What do you do for Succoth? " or " What do you do for Passover? " .
ويطرحون أسئلة على التلاميذ من مثل: ماذا تفعل في عيد المظلة؟ ماذا تفعل في عيد الفصح اليهودي؟ .. الخ.

Like where ... the gates of hell?
مثل ماذا... أبواب الجحيم؟