"مثل مع" - Translation from Arabic to English

• like with
• such as with

Like, I hit you with the force, like with the follow-through.
مثل، أنا ضربت لك القوة، مثل مع من خلال المتابعة.

It's kind of like with your kids, you know, your patients.
هو نوع من مثل مع أطفالك، كما تعلمون، المرضى الخاص بك.

Perhaps she would agree to spar with you, give me an idea of, uh, what you might be like with an opponent in your similar weight class.
ربما كانت ستوافق على الصاري معك، تعطيني فكرة عن أه ما يمكن أن يكون مثل مع الخصم في فئة الوزن الخاص بك مماثلة.

It's almost like with Led Zep, isn't it?
ومن تقريبا مثل مع بقيادة زيب، أليس كذلك؟

Without consensus among relevant parties over key issues, such as with whom to reconcile and how, we may well be dividing ourselves, not those we seek to peel away from terrorist groups.
وبدون توافق في الآراء فيما بين الأطراف ذات الصلة بشأن المسائل الأساسية، مثل مع من نجري المصالحة وكيف، فإننا قد نسبب الانقسام فيما بيننا بدلا من السعي إلى تجريد مجموعات إرهابية من أعضائها.

At first, I didn't know his intentions, like with the fire chief.
في البداية، لم أكن أعرف نواياه، مثل مع قائد النار.

I'll show this redneck what a brother looks like with a V8.
بإنّه أنا يجب أن يشوّف هذا المتخلّف الذي يبدو أخّ مثل مع في 8

Did you actually lose consciousness, like with the ducks?
هل فقدت الوعي فعلاً مثل مع البط ؟

I'm not making it up as I go along, like with the stitches and the surgery and the...
أنا لا يجعل الامر كما ذهبت على طول، و مثل مع غرز والجراحة و...

like with Fred, I could tell the second he pumped me a cup with more foam than beer.
مثل مع (فريد)‏ يمكنني القول من اللحظة التي ضخ لي فيها كوب برغوة أكثر من البيرة

And I just feel like, with everything that's been happening with your friends
وكنت أشعر مثل... مع كلّ شيء حدث لأصدقائك...

It's like with the earth on its back, you understand?
انها مثل مع الأرض على ظهرها ، فهمت؟

Like, with some unexpected names.
مثل مع بعض الأسماء غير المتوقعه

like with your niece.
مثل مع ابنة أختك.

Just like with Dale Reynolds.
تماما مثل مع دايل رينولدز.

Not like with the birds.
ليس مثل مع الطيور.

Like, with laser beams.
مثل, مع أشعة الليزر.

like with this man.
مثل مع هذا الرجل.

Older children may, with the leave of the court, bring their own proceedings and instruct their own solicitor, for example, on applications to the court for decisions on aspects of their upbringing, such as with whom they should reside or have contact.
ويجوز للطفل اﻷكبر سنّا القيام، بإذن من المحكمة، بمباشرة الاجراءات القضائية الخاصة به وتوجيه محاميه فيما يتعلق على سبيل المثال بالطلبات التى تقدم الى المحكمة لاتخاذ قرارات تتصل بجوانب تنشئته ، مثل مع من سوف تكون اقامته أو اتصالاته.

(f) Partnering with United Nations agencies and international institutions on priority issues, such as with UNDP in the Poverty and Environment Facility.
(و) المشاركة مع وكالات الأمم المتحدة والمؤسسات الدولية في القضايا ذات الأولوية مثل مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في مرفق الفقر والبيئة.