"مثل نحن" - Translation from Arabic to English

• like we

Let's feast together like we've always dreamed, starting here, right now.
دعنا نُمتّعُ سوية مثل نحن حَلمنَا دائماً، البادِئ هنا، الآن.

Jessica didn't have to fight the world every day, like we did.
جيسيكا ما كَانَ عِنْدَها لمُحَارَبَة العالمِ كُلّ يوم، مثل نحن عَمِلنا.

(Chanel) Why is he acting like we need a babysitter?
لماذا يَتصرّفُ مثل نحن نَحتاجُ الـ راعية أطفال رجاءً

I feel like we have a chance at something special here.
آي يَشْعرُ مثل نحن عِنْدَنا فرصة في الشيءِ الخاصِّ هنا.

No, we'll have to make it look like we're negotiating.
لا، نحن يَجِبُ أَنْ نَجْعلَه يَنْظرُ مثل نحن نَتفاوضُ.

like we couldn't show the dead bodies coming back from Iraq.
مثل نحن لا يمكننا رؤية الجنود الاموات العائدين من العراق

No, we're all set, like we don't need any more fathers.
لا، كلنا وَضعنَا، مثل نحن لَسنا بِحاجةٍ إلى أكثر آباء.

Well, Dan, seems like we got ourselves a little pickle here.
حَسناً، دان، يَبْدو مثل نحن حُصِلنَا لانفسنا على مخلل هنا.

Does it look like we have all day here?
هَلْ يَبْدو مثل نحن لَهُ طِوال النهار هنا؟

You act like we're never going to see each other again.
أنت تتصرف مثل نحن لن لنرى بعضنا البعض مرة أخرى.

It would be like we're sisters, like blood sisters.
انا سَيَكُونُ مثل نحن أخواتَ، مثل أخواتِ الدمِّ.

Sounds like we got a negro Deep Throat here.
يصوّت مثل نحن أصبحنا زنجي الحنجرة العميقة هنا.

Looks like we're not going to be able to catch our plane.
يشاهد مثل نحن لا نذهب لكي يكون قادر على مسك طائرتنا.

We wouldn't be able to help future innocents like we helped you.
نحن لَنْ نَكُونَ قادرون على المُسَاعَدَة الأبرياء المستقبليون مثل نحن ساعدنَاك.

Looks like we can rule out the Exorcist after all.
يشاهد مثل نحن يمكن أن نستثنى التعويذي مع ذلك.

Well, it's not like we killed an innocent man, Liam.
حسنا، هو ليس مثل نحن قتلنا رجل بريء، ليام.

I really feel like we've made quite the connection.
أَشْعرُ مثل نحن حقاً عِنْدَنا جَعلَ تماماً الإتّصالُ.

It's not like we go to the bathroom together.
هو لَيسَ مثل نحن نَذْهبَ إلى الحمّامِ سوية.

No weapons, looks like we've made it to the bare knuckle round.
لا أسلحةَ، يَبْدو مثل نحن جَعلنَا هي إلى دورةِ المفصلِ العاريةِ.

I want to eat at 8:00 like we planned.
أُريدُ الأَكْل في 8: 00 مثل نحن خطّطنَا.