"مثل واحدة من" - Translation from Arabic to English

• like one of

She acts like one of those people who die for their family.
إنّها تتصرف مثل واحدة من هؤلاء الذين .يموتون من أجل عائلاتهم

These events, they're exactly like one of your plots.
هذه الأحداث، إنها تماما مثل واحدة من رواياتك

I was never like one of those girls.
أنا لم أكن أبداً مثل واحدة من تلك الفتيات

Um, it's for my friend back there, leann, who is gonna be a ultra-famous movie star, and it's kinda like one of those
أم، فمن لصديقي هناك مرة أخرى، ريمس، الذي سيصبح نجما فيلم فائقة الشهيرة، ومن كيندا مثل واحدة من تلك

I think it looks amazing, like one of those kitchens you see in a magazine.
أظن أننها تبدو مذهلة مثل واحدة من تلك المطابخ التي تراها في مجلة.

like one of my classic murder mystery dinner parties.
مثل واحدة من حفلات القتل الغامض التقليدية

I mean, there's not a lot to tell, it's like one of the easiest weeks of my life other than the sex.
أعني، ليس هناك الكثير لأقول، انها مثل واحدة من أسهل أسابيع من حياتي بخلاف الجنس.

Paint me like one of your French girls, Ray.
صورني راي مثل واحدة من فتياتك الفرنسيات ، راي

You know, it's like one of the universe's greatest jokes.
أتعرفين، انها مثل.. واحدة من أكبر نكات الكون.

Looks like one of those things that makes cotton candy.
تبدو مثل واحدة من تلك الأشياء التي تصنع حلوى القطن

And all week long I've kind of felt special, you know, like one of those girls in the movies who works in an office.
وخلال كل هذا الأسبوع , شعرت بشكل ما بالتميز تعلم , مثل واحدة من تلك الفتيات في الأفلام , اللاتي يعملن في مكتب

Just like one of dad's stupid scavenger hunts when we were 10.
إنها مثل واحدة من رحلات أبي الغبيةللبحثعندماكنا فيالعاشرة.

IT'S, LIKE, ONE OF THE BEST PRIVATE SCHOOLS IN THE COUNTRY
إنـها مثل.. واحدة من أفضل المدارس الخاصة في البلاد

You're like one of those rides at Disneyland.
أنت مثل واحدة من تلك ركوب الخيل في ديزني لاند.

But she didn't look like a'ho. She looked like one of our friends.
في الحقيقة هي لم تبد سيئة إنها تبدو مثل واحدة من الأصدقاء

Wow, you just sound a lot like one of our friends.
واااو,صوتك مثل واحدة من صديقاتنا

like one of those English detective novels
مثل واحدة من تلك الروايات الانجليزية

And you treat me like... like one of those whack jobs you meet on the street.
وأنت تعاملني مثل... مثل واحدة من تلك اجتز الوظائف التي تجتمع في الشارع.

Can you take me out of here? Don't treat me like one of your groupies.
لا تعاملنى مثل واحدة من معجبينك

I feel like one of those things on the salad bar that nobody touches...
أشعر أننى مثل واحدة من هذه الأشياء الموضوعة على السلطة داخل حانة...