"مثيرا للشفقة" - Translation from Arabic to English

• pathetic
• bush league

pathetic, to think I believed you worthy to be on my team.
مثيرا للشفقة , لتعتقد بأنني أصدق بأنك جدير لتكون في فريقي

I was riding my bike back and forth in front of your apartment building, and I realized that was pathetic.
أنا كنت اركب دراجتي وأقودها ذهابا وعودة أمام مبنى شقتك , ثم أدركت أن ذلك مثيرا للشفقة

- Gil's birthday is tomorrow, and I'm sure he's gonna find some pathetic excuse to go party with that whore.
عيد ميلاد غيل غدا وانا واثقة أنه سيجد عذرا مثيرا للشفقة ليحتفل مع تلك العاهرة

It made me feel like I wasn't being pathetic to get so scared.
جعلني أشعر أني لست مثيرا للشفقة لأكون خائفا

You want to be bush league forever?
تريد أن تكون مثيرا للشفقة إلى الأبد ؟

Don't be so pathetic. I've found you the divinest boy.
لا تكن مثيرا للشفقة لقد عثرت على فتيان من السماء

I guess this must seem pretty pathetic to a guy like you.
أعتقد أن هذا يبدو مثيرا للشفقة لرجل مثلك.

I wanted to show her how pathetic he looked tied to that pine tree.
أردت أن أجعلها ترى كيف يبدو مثيرا للشفقة و هو مربوط بشجرة الصنوبر

One man desperate for a bit of fuel is pathetic.
رجل واحد مستميتا للحصول على قليلا من الوقود .. إنه مثيرا للشفقة

And I will refrain from calling you pathetic.
وأنا سأمتنع عن أن أدعوك مثيرا للشفقة

Anyways, he looked pretty pathetic.
علي أيه حال , لقد أصبح مثيرا للشفقة

Sorry, I'm just being...pathetic.
اسف.. قد ابدو مثيرا للشفقة ولكن

I know. I must seem pathetic to you.
أعرف، لابد أني أبدو مثيرا للشفقة لك

Don't cry; it makes you look pathetic.
لا تبكي , هذا يجعلك مثيرا للشفقة

Start crying. That shit was worse than fucking pathetic. Start crying.
وبدأ يبكي كان الأمر مثيرا للشفقة

"You look pathetic in those clothes."
تبدو مثيرا للشفقة في هذه الملابس

Of course, but I'm not pathetic.
بالطبع ، لكني لست مثيرا للشفقة

It's Greg, and he's not pathetic.
اسمه جريج وهو ليس مثيرا للشفقة

Once my major source of pride was to lead such a life, but in the pasture it suddenly struck me as pathetic and absurd, an over-inflated nothing.
في السابق كان شيئا يدعو للفخر و البهجة أن أعيش حياة كهذه لكن في المراعي الجبلية بدا الأمر مثيرا للشفقة و سخيفا و مبالغا به

Who are you calling bush league?
من أنت لتقول مثيرا للشفقة ؟

bush league?
مثيرا للشفقة ؟