"مثير للريبة" - Translation from Arabic to English

• suspicious
• suspiciously

You don't find that timing a little bit suspicious?
ألا تجدون أن ذلك التوقيت مثير للريبة قليلاً؟

I was wondering if you saw someone who seemed suspicious.
أتسائل فقط إذا كنت رأيت شخص ما مثير للريبة

We ran a list of the passengers... nothing suspicious.
راجعنا قائمة المسافرين لا يوجد شئ مثير للريبة

Now one of his co-workers has been found dead, and he is suspiciously missing.
الان واحد من زملائه في العمل وجُد ميتا ً, و هو مفقود بشكل مثير للريبة

suspiciously reduced, I'd say, and there's only one way that could happen.
تخفيض مثير للريبة .. أنا أقول بأنه هناك طريقة واحدة لكي يكون هذا ممكنا

And your results, perfect or not, looked suspiciously like luck.
ونتائجك، مثالية أم لا، بدا بشكل مثير للريبة مثل حظ.

- I was also thinking it might be a little suspicious that a heating guy and a sex addict, weirdo, creep, pervert professor would have enough money to do something like that.
انه مثير للريبة ان رجل التسخين والبروفيسور الغريب والمقزز المدمن للجنس لديهم هذه الاموال لفعلها

I think the absence of the files the agent requested is very suspicious.
أعتقد أن اختفاء الملفات التي طلبها العميل مثير للريبة

No suspicious delivery guy, no shady-lookin'mook in a fuckin'tampon truck?
, لا رجال التوصيل المشبوه بهم و لا شخص أحمق شكله مثير للريبة في شاحنة لعينة ؟

I seen a lot of suspicious things from that porch.
ولقد رأيت أشياء كثيرة مثير للريبة من خلالها

So, your eyesight is perfectly fine, Nana, and you saw a suspicious man
إذًا نظركِ سليم تمامًا يا نانا ورأيت رجلاً مثير للريبة

I found a very suspicious VidTree image buried in Turk's deleted phone data.
لقد وجدت معجما لصوره مثير للريبة مدفونة في بيانات هاتف تيرك المحذوفة

She said to hit the kill switch on the nanites if she did anything suspicious.
قالت أن نشغل رمز قتل الوحدات المجهرية اذا فعلت أي شيء مثير للريبة

everything is suspicious, if you look at it properly.
كلّ شيء مثير للريبة إن نظرتَ إليه كما ينبغي

Everything is suspicious, if you look at it properly.
كلّ شيء مثير للريبة إن نظرتَ إليه كما ينبغي

"that his last name sounds suspiciously like'anus' ?"
أن إسمه الأخير يبدو بشكل مثير للريبة مثل كلمة شرج

Though, I'll be honest, that speech of yours sounded suspiciously like Zakia herself.
لكنني سأكون صادقاً معك، خطابك بدا بشكل مثير للريبة أشبه بخطاب "زكية".

Your report is very thin... suspiciously so.
تقريرك ضعيف للغاية بشكل مثير للريبة لذا

Because it looks like you're humming suspiciously to look casual.
لأن طنينك مثير للريبة عند النظر اليه

suspiciously expensive, I think.
بشكل مكلف مثير للريبة ، كما أعتقد.

Well, the problem is there's more ballots than there are seniors, and Kurt won by a suspiciously wide margin.
المشكلة ان هناك بطاقات اكثر من عدد المصوتين كورت" فاز مع" فارق واسع مثير للريبة