"مجالات الانشغال" - Translation from Arabic to English

• areas of concern
• concern and

areas of concern included the pay gap between women and men and sex-segregation in the labour market.
ومن مجالات الانشغال الفرق في الأجور بين الرجل والمرأة والفصل بين الجنسين في سوق العمل.

One of the major areas of concern is related to the use of general circulation models.
ويتعلق مجال من مجالات الانشغال الرئيسية باستخدام أنماط حركة التيارات العامة.

A National Plan of Action (NPA) has been formulated covering all critical areas of concern.
وقد جرت صياغة خطة عمل وطنية تشمل جميع مجالات الانشغال الحرجة.

Major areas of concern in the 1990s will include energy and the environment, resource mobilization and regional cooperation.
وستشمل مجالات الانشغال الرئيسية في التسعينات من هذا القرن: الطاقة والبيئة، وتعبئة الموارد، والتعاون الاقليمي.

C. Principal areas of concern and recommendations Parliament
جيم - مجالات الانشغال الرئيسية والتوصيات

C. Principal areas of concern and recommendations
جيم - مجالات الانشغال الرئيسية والتوصيات

D. Principle areas of concern and recommendations
دال - مجالات الانشغال الرئيسية والتوصيات

Those reports include conclusions and recommendations aimed at strengthening good practices, identifying areas of concern and improving the human rights conditions of indigenous peoples in specific countries or regions.
وهذه التقارير تشمل الاستنتاجات والتوصيات الرامية إلى تدعيم الممارسات الجيدة وتحديد مجالات الانشغال وتحسين أحوال حقوق الإنسان للشعوب الأصلية في بلدان أو مناطق بعينها.

Policy adopted in 2006 had defined areas of concern and priorities for the care of children at risk and children living outside their families.
وقد حددت السياسات المعتمدة في عام 2006 مجالات الانشغال والأولويات المتعلقة برعاية الأطفال المعرضين للخطر والأطفال الذين يعيشون بعيداً عن أُسرهم.

Principal areas of concern and recommendations
مجالات الانشغال الرئيسية والتوصيات

Key areas of concern will include food security, health, water and sanitation, housing, education and the return and reintegration to their villages in the Temporary Security Zone of an estimated 160,000 internally displaced persons currently in camps.
وستتضمن مجالات الانشغال الرئيسية الأمن الغذائي، والصحة، والمياه والصرف الصحي، والإسكان، والتعليم، وعودة ما يقدر بحوالي 000 160 مشرد داخلي يقيمون حاليا في المعسكرات إلى قراهم الواقعة في المنطقة الأمنية المؤقتة وإعادة إدماجهم فيها.

D. Principal areas of concern and recommendation
دال - مجالات الانشغال الرئيسية والتوصيات

The President also offered explanations with regard to delays and difficulties experienced in the areas of concern mentioned in my letter to him, as well as in my letter to the President of the Security Council.
كما قدم الرئيس تفسيرات فيما يتعلق بالتأخيرات والصعوبات التي صودفت في مجالات الانشغال المذكورة في رسالتي اليه، وكذلك في رسالتي الى رئيس مجلس اﻷمن.