"مجالات الاهتمام الحاسمة المحددة" - Translation from Arabic to English

• critical areas of concern identified
• critical areas of concern of the

Agreed conclusions of the Commission on the Status of Women on critical areas of concern identified in the Beijing Platform for Action
الاستنتاجات التي اعتمدتها لجنة مركز المرأة بشأن مجالات الاهتمام الحاسمة المحددة في منهاج عمل بيجين

Agreed conclusions of the Commission on the Status of Women on critical areas of concern identified in the Beijing Platform for Action
الاستنتاجــات المتفــق عليهــا للجنة مركز المرأة في مجالات الاهتمام الحاسمة المحددة في منهاج عمل بيجين

1997/17 Agreed conclusions of the Commission on the Status of Women on critical areas of concern identified in the Beijing Platform for Action
١٩٩٧/١٧ الاستنتاجات المتفق عليها للجنة مركز المرأة بشأن مجالات الاهتمام الحاسمة المحددة في منهاج عمل بيجين

1999/17 Agreed conclusions of the Commission on the Status of Women on critical areas of concern identified in the Beijing Platform for Action
1999/17 الاستنتاجات المتفق عليها التي اعتمدتها لجنة مركز المرأة بشأن مجالات الاهتمام الحاسمة المحددة في منهاج عمل بيجين

20. Capacity-building is addressed in all critical areas of concern of the Platform for Action.
٢٠ - يجري تناول بناء القدرات في جميع مجالات الاهتمام الحاسمة المحددة في منهاج العمل.

IV. Agreed conclusions of the Commission on the Status of Women on critical areas of concern identified in the Beijing Platform for Action
الرابع - الاستنتاجات المتفق عليها التي اعتمدتها لجنة مركز المرأة بشأن مجالات الاهتمام الحاسمة المحددة في منهاج عمل بيجين

Many representatives considered that it was essential to look into the special needs of developing countries and the extra funding needed for implementing measures if the critical areas of concern identified in the Platform for Action were to be addressed effectively.
ورأى عدد كبير من الممثلات أنه من الجوهري النظر بإمعان في الاحتياجات الخاصة للبلدان النامية والتمويل اﻹضافي اللازم لتنفيذ التدابير إذا أريد معالجة مجالات الاهتمام الحاسمة المحددة في منهاج العمل معالجة فعالة.

In draft resolution IV on agreed conclusions of the Commission on critical areas of concern identified in the Beijing Platform for Action, the Council would endorse the agreed conclusions adopted by the Commission with respect to the two critical areas of concern addressed by the Commission at its forty-third session — women and health, and institutional mechanisms for the advancement of women.
وفي مشروع القرار الرابع، المتعلق باستنتاجات لجنة مركز المرأة المتفق عليها بشأن مجالات الاهتمام الحاسمة المحددة في منهاج عمل بيجين، سوف يؤيد المجلس الاستنتاجات المتفق عليها التي اعتمدتها اللجنة فيما يتعلق بمجالي الاهتمام الحاسمين اللذين تناولتهما اللجنة في دورتها الثالثة واﻷربعين - وهما مجال المرأة والصحة، ومجال اﻵليات المؤسسية للنهوض بالمرأة.

In that sense, capacity-building for achieving gender equality cuts across all critical areas of concern of the Platform for Action.
وفي هذا السياق، يعتبر بناء القدرات من أجل تحقيق المساواة بين الجنسين عاملا مشتركا بين جميع مجالات الاهتمام الحاسمة المحددة في منهاج العمل.