"مجالات التركيز الثلاثة" - Translation from Arabic to English

• three focus areas
• three areas of focus
• three areas of concentration
• three focal areas

The following section provides a summary of the main goal, the institutional results and development results for each of the three focus areas.
ويقدم الفرع التالي موجزا للهدف الرئيسي، والنتائج المؤسسية، والنتائج الإنمائية لكل من مجالات التركيز الثلاثة.

The following section provides a summary of the main goal, the institutional results and development results for each of the three focus areas.
ويقدم الفرع التالي موجزا للهدف الرئيسي والنتائج المؤسسية والإنمائية لكل من مجالات التركيز الثلاثة.

In that report, the Board dealt with the three focus areas and reported on the shortcomings it had observed.
وتناول المجلس في تقريره مجالات التركيز الثلاثة وأتى على ذكر أوجه القصور التي كان قد لاحظها.

Switzerland supported the three areas of focus proposed in the long-term vision statement.
وتؤيد سويسرا مجالات التركيز الثلاثة المقترحة في بيان الرؤية الطويلة الأمد.

9. Governance was not included in these three areas of concentration that were initially selected.
٩ - لم تشمل مجالات التركيز الثلاثة هذه، التي تم اختيارها في البداية، مسألة أسلوب الحكم الجيد.

He reported, however, that it drew on resources from the three focal areas.
غير أنه أفاد بأن هذا البرنامج استعان بموارد من مجالات التركيز الثلاثة.

I should like to take a few moments to share our thoughts on each of the three focus areas.
وأود أن أخصص بضع لحظات لأشاطركم أفكارنا بشأن كل مجال من مجالات التركيز الثلاثة هذه.

Delegations endorsed the three focus areas of the strategic plan: reproductive health; population and development; and gender equality.
وأيدت الوفود مجالات التركيز الثلاثة في الخطة الاستراتيجية، وهي: الصحة الإنجابية، السكان والتنمية، والمساواة بين الجنسين.

His country supported the three focus areas, on which it had systematically reinforced its cooperation in recent years.
وأضاف أن بلده يؤيد مجالات التركيز الثلاثة التي ما انفك وبانتظام يعزز تعاونه بشأنها في السنوات الأخيرة.

79. Numerous delegations supported the new approach of integrating the present three focus areas of the organization into one overarching frame.
79 - وأيدت وفود عديدة النهج الجديد لإدماج مجالات التركيز الثلاثة الحالية للمنظمة في إطار واحد شامل.

Following the overview, there is a discussion of the 13 strategic plan outcomes under the three focus areas of population and development; reproductive health and rights; and gender equality.
وبعد اللمحة العامة، ستناقش نتائج الخطة الاستراتيجية الثلاث عشرة في إطار مجالات التركيز الثلاثة المتعلقة بالسكان والتنمية؛ والصحة الإنجابية والحقوق الإنجابية؛ والمساواة بين الجنسين.

However, the Inspectors noted that financial resources are unevenly distributed among the three focus areas in the framework, with a higher concentration on the areas concerning knowledge and programme management.
ومع ذلك، فقد لاحظ المفتشون أن توزيع الموارد المالية كان متفاوتا بين مجالات التركيز الثلاثة في الإطار، حيث كانت تتركز بدرجة أكبر على المجالات المتعلقة بالمعارف وإدارة البرامج.

It highlights results in each of the 13 strategic plan outcomes under the three focus areas of population and development, reproductive health and rights, and gender equality.
ويسلط الضوء على النتائج في كل واحد من النواتج الـ 13 للخطة الاستراتيجية في إطار مجالات التركيز الثلاثة المتعلقة بالسكان والتنمية، والصحة والحقوق الإنجابية، والمساواة بين الجنسين.

This section highlights the progress achieved during 2011 in the 13 outcomes of the strategic plan in the three focus areas of UNFPA and delineates some key challenges and lessons learned. Population and development
10 - يسلط هذا الفرع الضوء على التقدم الذي أحرز خلال عام 2011 في النواتج الـ 13 للخطة الاستراتيجية في مجالات التركيز الثلاثة للصندوق، ويتضمن وصفا لبعض التحديات الرئيسية والدروس المستفادة.

The Division will take the lead on the implementation of focus area 2, Promotion of participatory urban planning, management and governance, and focus area 3, Promotion of pro-poor land and housing, and contribute to the other three focus areas as they are cross-cutting.
وستضطلع الشعبة بدور رائد في تنفيذ مجال التركيز 2، وهو المشاركة في تخطيط المناطق الحضرية وإدارتها وتولي شؤونها، ومجال التركيز 3، وهو اعتماد خطط لتوزيع الأرض والمساكن لصالح الفقراء، وستسهم أيضاً في مجالات التركيز الثلاثة الأخرى كونها مجالات شاملة.

The three areas of focus specified in the vision statement were particularly well chosen.
وتم بعناية خاصة اختيار مجالات التركيز الثلاثة المحددة في بيان الرؤية هذا.

It also provided an opportunity for UNV to seek further guidance on the directions mapped out by Strategy 2000 in the three areas of focus: (a) urban development; (b) environmental management; and (c) preventive and curative development.
كما أتاح فرصة أمام برنامج المتطوعين لالتماس مزيد من اﻹرشاد بشأن التوجيهات التي ذكرتها بالتفصيل استراتيجية عام ٢٠٠٠ في مجالات التركيز الثلاثة: )أ( التنمية الحضرية؛ و )ب( اﻹدارة البيئية؛ و )ج( التنمية الوقائية/العلاجية.

57. The Government and UNDP have adopted a programme approach to the three areas of concentration of the sixth programme.
٥٧ - قدم كل من الحكومة والبرنامج اﻹنمائي نهجا برنامجيا يتبع إزاء مجالات التركيز الثلاثة للبرنامج السادس.

The fifth country programme for Burundi, with a net IPF of $38.2 million, was presented by the Assistant Administrator and Director, RBA, who noted the programme's three areas of concentration: enhancement of development management capacity; transformation of rural areas; and strengthening of health and education services.
٩ - قامت مديرة البرنامج المساعدة ومديرة المكتب اﻹقليمي لافريقيا، بعرض البرنامج القطري الخامس لبوروندي الذي يبلغ صافي رقم التخطيط الارشادي له ٣٨,٢ مليون دولار. وقد أشارت إلى مجالات التركيز الثلاثة للبرنامج: تعزيز القدرة على إدارة التنمية؛ تحويل المناطق الريفية؛ تعزيز الخدمات الصحية والتعليمية.

GEF projects were country-driven and funding for forest-related projects mainly derived from the three focal areas of biodiversity, climate change and land degradation.
وقد نفذت مشاريع المرفق بدافع قطري واستمد تمويل المشاريع الحرجية من مجالات التركيز الثلاثة المتمثلة في التنوع البيولوجي وتغير المناخ وتدهور الأراضي.