"مجالات الدعم" - Translation from Arabic to English

• areas of support
• support areas
• area of support

areas of support discussed in the report include the following:
وتشمل مجالات الدعم الوارد تناولها في التقرير ما يلي:

Detailed discussions on areas of support were carried out during 2005 and led to detailed cooperation and coordination in 2006.
وأُجريت في عام 2005 مناقشات مفصّلة بشأن مجالات الدعم أفضت إلى إجراء تعاون وتنسيق وثيقين في عام 2006.

The Team's proposed areas of support have been fully endorsed by the Government and will be implemented in early 2012.
وقد أيدت الحكومة بشكل كامل مجالات الدعم التي اقترح الفريق تقديمها، وسيتم تنفيذها في أوائل عام 2012.

In addition, workloads are increasing as a trend across all support areas.
وبالإضافة إلى ذلك، تتزايد أعباء العمل كاتجاه عام في جميع مجالات الدعم.

Priority support areas under this immediate objective are:
وتتمثل مجالات الدعم ذات الأولوية ضمن هذا الهدف المباشر فيما يلي:

Key areas of support for the Strategic Framework
مجالات الدعم الرئيسية للإطار الاستراتيجي

These suggestions include broadening the areas of support to be provided by the LEG and revising the composition and the length of the mandate of the group.
وتشمل هذه المقترحات توسيع مجالات الدعم الذي يقدمه الفريق وإعادة النظر في تشكيل الفريق ومدة ولايته.

Targeted improvements in these areas of support constitute the main tools by means of which the strategy will be achieved.
وتشكل التحسينات المستهدفة في مجالات الدعم الأدوات الرئيسية التي ستتحقق من خلالها الاستراتيجية.

This should include details of the technical areas of support, and reasonably clear definitions of the nature and scope of these areas.
وينبغي أن يتضمن ذلك تفاصيل مجالات الدعم التقنية، وتحديدات واضحة بدرجة معقولة لطبيعة هذه المجالات ومداها. الحواشي

Streamlining of other areas of support would allow further reductions in personnel within force units and headquarters.
ومن شأن تبسيط الإجراءات في مجالات الدعم الأخرى أن يتيح خفض الموظفين العاملين في الوحدات التابعة للقوة وفي المقر.

A detailed analysis for each of the three strategic areas of support under this sub-goal is provided below.
ويرد فيما يلي تحليل مفصل لكل مجال من مجالات الدعم الاستراتيجية بموجب هذا الهدف الفرعي.

Consolidation and rationalization of strategic areas of support (SAS) within and between categories when and where there is redundancy in the initial SRF;
:: تجميع وترشيد مجالات الدعم الاستراتيجية داخل الفئات وفيما بينها عندما يكون إطار النتائج الاستراتيجية الأولي مُسهبا.

The priority areas of support under this immediate objective are:
وتتمثل مجالات الدعم ذات الأولوية في إطار هذا الهدف في:

The priority areas of support under this immediate objective are:
وتشمل مجالات الدعم ذات الأولوية في إطار هذا الهدف المباشر:

The main areas of support proposed under the agreement are information-sharing; publication and dissemination; project funding; and teaching and training.
وتتمثل مجالات الدعم الرئيسية المقترحة في الاتفاق في: تقاسم المعلومات والنشر والبث، وتمويل المشاريع، والتعليم والتدريب.

The indicators are based on the following strategic areas of support:
وتستند المؤشرات إلى مجالات الدعم الاستراتيجية التالية:

Priority support areas under this immediate objective are:
أما مجالات الدعم ذات الأولوية في إطار هذا الهدف المباشر فهي:

Indicators used for support areas were reviewed in the context of the preparation and review of the biennial programme plan.
جرى استعراض المؤشرات المستخدمة في مجالات الدعم في سياق إعداد الخطة البرنامجية لفترة السنتين واستعراضها.

Emphasis has also been placed on General Service staff in administrative and programme support areas.
ويجري أيضا التركيز على موظفي فئة الخدمات العامة في مجالات الدعم الإداري والبرنامجي.

FMIP evolved to include management improvement in the operations areas as well as other support areas.
وقد تطور برنامج تحسين الإدارة المالية هذا ليشمل تحسين الإدارة في مجال العمليات إضافة إلى مجالات الدعم الأخرى.

Energy and the environment continues to be an important area of support.
ولا تزال الطاقة والبيئة مجالا مهما من مجالات الدعم.