"مجال إدارة الديون" - Translation from Arabic to English

• debt management
• the field of debt
• the debt-management

Moreover, there is a need for regular evaluation of debt management technical assistance on a global level.
وعلاوة على ذلك، لا بد من القيام بتقييم منتظم للمساعدة التقنية المقدمة في مجال إدارة الديون على صعيد عالمي.

UNCTAD's proactive work on debt management, also at the country level, was highly commended.
وأُشيد بالجهود الاستباقية التي يبذلها الأونكتاد في مجال إدارة الديون على المستوى القطري أيضا.

UNITAR training programme with the Eastern and Southern African Institute for debt management
البرنامج التدريبـي للمعهد مع معهد شرق وجنوب أفريقيا في مجال إدارة الديون

Specific technical assistance will be provided on debt management and for the capacity-building of Palestinian institutions.
وسيتم تقديم مساعدة تقنية محددة في مجال إدارة الديون وبناء قدرات المؤسسات الفلسطينية.

Assistance in debt management and support for African countries in the context of the Paris Club negotiations had continued.
وتواصلت المساعدة المقدمة في مجال إدارة الديون وتقديم الدعم للبلدان الأفريقية في سياق مفاوضات نادي باريس.

About 30 countries benefited from training in debt management, debt statistics and the development of debt strategies.
واستفاد حوالي 30 بلدا من التدريب في مجال إدارة الديون وإحصاءات الديون ووضع الاستراتيجيات المتعلقة بالديون.

Training in debt management, debt statistics and the development of debt strategies was implemented in those and 10 other countries.
ونُفذت أنشطة تدريبية في مجال إدارة الديون وإحصاءات الديون ووضع استراتيجيات الديون في هذه البلدان وفي عشرة بلدان أخرى.

That international technical assistance in the area of debt management would benefit more than 100 countries.
وهذه المساعدة الدولية في مجال إدارة الديون ستعود بالنفع على أكثر من 100 بلد.

The debt management and Financial Analysis System (DMFAS) programme has provided technical assistance in debt management.
وقدم برنامج نظام إدارة الديون والتحليل المالي المساعدة التقنية في مجال إدارة الديون.

At present, more than 100 countries benefit from international technical assistance in the area of debt management.
وفي الوقت الحالي، يربو عدد البلدان التي تستفيد من المساعدة التقنية الدولية في مجال إدارة الديون على 100 بلد.

Appropriate cost-benefit analysis of debt-financed growth-oriented projects is the way forward for debt management and borrowing decisions.
وتحليل جدوى التكاليف لمشاريع النمو المموَّل من الديون هو السبيل إلى التقدم في مجال إدارة الديون واتخاذ قرارات الاقتراض.

XI. Strengthening the debt management capacity of developing countries
الحادية عشرة - تعزيز قدرة البلدان النامية في مجال إدارة الديون

XI. Strengthening the debt management capacity of developing countries
11- تعزيز قدرة البلدان النامية في مجال إدارة الديون

There are many official providers of technical assistance in the area of debt management and debt sustainability analysis.
39- تتكفل جهات رسمية عديدة بتقديم المساعدة التقنية في مجال إدارة الديون وتحليل القدرة على تحمل عبء الديون.

The main international organizations involved in providing technical assistance in debt management are the World Bank, IMF, the Commonwealth Secretariat (Comsec), the UNCTAD's debt management and Financial Analysis System (DMFAS) Programme, regional organizations and the HIPC Capacity-Building Programme.
والمنظمات الدولية الرئيسية التي تقدم المساعدة التقنية في مجال إدارة الديون هي البنك الدولي وصندوق النقد الدولي وأمانة الكومنولث وبرنامج نظام الأونكتاد لإدارة الديون والتحليل المالي والمنظمات الإقليمية وبرنامج بناء القدرات الخاص بالبلدان الفقيرة المثقلة بالديون.

The importance of UNCTAD's role in the provision of technical assistance in debt management has been recognized by different stakeholders.
50- ولقد أقرت مختلف الجهات صاحبة المصلحة بأهمية دور الأونكتاد في تقديم المساعدة التقنية في مجال إدارة الديون.

UNCTAD has been providing technical assistance in the field of debt management through the DMFAS programme since the beginning of the 1980s.
34- يقوم الأونكتاد منذ بداية الثمانينيات بتقديم المساعدة التقنية في مجال إدارة الديون بواسطة برنامج ديمفاس.

Finally, his delegation attached importance to technical cooperation in the area of debt management, and some priority should be given to that.
وفي الختام، قال إن وفده يعلق أهمية على أنشطة التعاون التقني في مجال إدارة الديون وإنه ينبغي إيلاء قدر من اﻷولوية لهذه المسألة.