"مجال إدارة المواد الكيميائية" - Translation from Arabic to English

• chemicals management
• chemical management
• the management of chemicals
• for management of chemicals

In each country, specific priorities in the area of chemicals management are being addressed.
وفي كل بلد من هذه البلدان، يُعنى بأولويات محدّدة في مجال إدارة المواد الكيميائية.

The Conference may wish to consider these documents with a view to making recommendations on the strengthening of national chemicals management capacities and prioritization of national and regional activities.
وقد يودّ المؤتمر أن ينظر في هذه الوثائق بغية وضع توصيات بشأن تعزيز القدرات الوطنية في مجال إدارة المواد الكيميائية وبشأن ترتيب أولويات الأنشطة الوطنية والإقليمية.

The coordination and cooperation among existing mechanisms, instruments and processes on chemicals management needs to be enhanced.
ويجب تعزيز التنسيق والتعاون بين ما يتوفر من آليات وصكوك وعمليات في مجال إدارة المواد الكيميائية.

Implementation of the Strategic Approach to International Chemicals Management: strengthening of national chemicals management capacities
تنفيذ النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية: تعزيز القدرات الوطنية في مجال إدارة المواد الكيميائية

Support is required for SMEs to implement adequate chemical management strategies.
ويلزم تقديم الدعم للمؤسسات الصغيرة والمتوسطة من أجل قيامها بتنفيذ استراتيجيات ملائمة في مجال إدارة المواد الكيميائية.

IOMC Strategy for Strengthening National chemicals management Capacities
بشأن تعزيز القدرات الوطنية في مجال إدارة المواد الكيميائية

strengthening of national chemicals management capacities
تعزيز القدرات الوطنية في مجال إدارة المواد الكيميائية

We also stress the need for increased international cooperation on chemicals management.
كما نشدد على ضرورة زيادة التعاون الدولي في مجال إدارة المواد الكيميائية.

Organisation of Thematic Workshops on Priority Topics of National chemicals management
تنظيم حلقات عمل تتناول مواضيع معينة ذات أولوية في مجال إدارة المواد الكيميائية على الصعيد الوطني

Organization of thematic workshops on priority topics of national chemicals management
تنظيم حلقات عمل تتناول مواضيع معينة ذات أولوية في مجال إدارة المواد الكيميائية على الصعيد الوطني

Concerted global approach for development assistance in the area of chemicals management mainstreamed into the development agenda;
نهج متفق عليه عالمياً للمساعدة الإنمائية في مجال إدارة المواد الكيميائية ودمجه في جدول أعمال التنمية

Yet, neither has yet been well developed at the international level as applied to the field of chemicals management.
ومع ذلك لم يتم حتى الآن تطوير أي منهما بصورة جيدة على المستوى الدولي من حيث التطبيق في مجال إدارة المواد الكيميائية.

Membership of the Committee shall consist of a limited number of governmentdesignated experts in chemicals management.
وتتألف عضوية اللجنة من عدد محدود من الخبراء المعينين من الحكومات في مجال إدارة المواد الكيميائية.

When determining priorities for risk management, the implementation of these will be dependent upon the chemicals management capabilities of individual countries.
١٠ - وعند تحديد اﻷولويات ﻹدارة المخاطر، سيتوقف تنفيذها على قدرات فرادى البلدان في مجال إدارة المواد الكيميائية.

The guidance documents were revised through a peer review process, in which 44 experts and users in the chemicals management and persistent organic pollutant area participated.
ونُقحت وثائق التوجيه من خلال عملية لاستعراض النظراء شارك فيها 44 خبيراً ومستخدماً في مجال إدارة المواد الكيميائية والملوثات العضوية الثابتة.

The assessment of chemicals management capacities addresses specific chemical management issues such as chemicals information generation and dissemination, risk reduction, import control, etc.
أما مكون تقييم القدرات في مجال إدارة المواد الكيميائية فينصب على مجالات محددة لإدارة المواد الكيميائية مثل توليد المعلومات ونشرها، وتقليل المخاطر، مراقبة الاستيراد ... الخ.

Programme area E. Strengthening of national capabilities and capacities for management of chemicals
المجال البرنامجي هاء - تعزيز القدرات والطاقات الوطنية في مجال إدارة المواد الكيميائية