"مجال إدارة النفايات" - Translation from Arabic to English

• waste management

UNEP has also been working with UNDP in the field of waste management.
ويعمل برنامج البيئة أيضاً مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في مجال إدارة النفايات.

265. Finding proper solutions in the field of waste management is of great importance in addressing ocean pollution.
265 - إيجاد الحلول المناسبة في مجال إدارة النفايات له أهمية كبيرة في معالجة تلوث المحيطات.

Given their geographic characteristics, small island developing States face particular challenges in waste management.
وتواجه الدول الجزرية الصغيرة النامية، نظراً لخصائصها الجغرافية، تحديات خاصة في مجال إدارة النفايات.

62. Significant progress has been made in legislation and public policy on solid waste management and disposal.
62 - شهد التشريع والسياسات العامة في مجال إدارة النفايات الصلبة والتخلص منها تقدما كبيرا.

It is important that high standards of waste management are achieved and that the range of options available is kept as wide and flexible as possible.
ومن المهم تحقيق معايير عالية في مجال إدارة النفايات وإبقاء نطاق الخيارات المتاحة واسعا ومرنا قدر الإمكان.

Technical assistance in solid waste management and laboratory techniques in environmental analysis were also provided.
وقدمت مساعدة تقنية أيضا في مجال إدارة النفايات الصلبة واستخدام تقنيات المختبرات في التحليل البيئي.

Provision of sound information about the environmental and economic costs and benefits of the different waste management options.
وتقديم معلومات سليمة عن التكاليف والمنافع البيئية والاقتصادية لمختلف الخيارات في مجال إدارة النفايات.

A comprehensive capability in the area of nuclear waste management has been achieved.
وتم تحقيق قدرة شاملة في مجال إدارة النفايات النووية.

Best practices in waste management to increase waste diversion and recovery and to reduce chemical hazards are identified, documented and disseminated.
تحديد، وتوثيق ونشر أفضل الممارسات في مجال إدارة النفايات لزيادة تحويل واستعادة النفايات ولخفض الأخطار الكيميائية.

It also contains information on the outcome of the process of cooperation with relevant United Nations bodies in the area of waste management.
كما تحتوي الوثيقة على معلومات عن نتائج عملية التعاون مع هيئات الأمم المتحدة ذات الصلة في مجال إدارة النفايات.

The document contains information on the activities and programmes of international organizations in the area of waste management.
تحتوي هذه الوثيقة على معلومات عن أنشطه وبرامج المنظمات الدولية في مجال إدارة النفايات.

The report also contains information on the outcome of the process to work with relevant United Nations bodies in the area of waste management. Contents
ويتضمن التقرير أيضا معلومات عن نتائج عملية التعاون مع هيئات الأمم المتحدة ذات الصلة في مجال إدارة النفايات.

Table 1: Agencies having existing and planned activities in waste management
الجدول 1: الوكالات التي لديها أنشطة قائمة أو مخطط لها في مجال إدارة النفايات

Recommendations regarding the need for agreed and widely understood terminology in waste management.
توصيات تتعلق بالحاجة إلى مصطلحات متفق عليها ومفهومة على نطاق واسع في مجال إدارة النفايات.

Tunisia and Egypt report research, training and education activities in the field of waste management.
وذكرت تونس ومصر قيامهما بأنشطة بحث وتدريب وتثقيف في مجال إدارة النفايات.

Tunisia, through its international centre of environment technologies, has carried out many studies related to waste management.
وأجرت تونس عن طريق مركزها الدولي للتكنولوجيات البيئية عدة دراسات في مجال إدارة النفايات.