"مجال إقامة العدل في" - Translation from Arabic to English

• the administration of justice at
• the administration of justice in
• the field of the administration of justice

14. Decides to consider the question of human rights in the administration of justice at its fiftieth session under the item entitled " Human rights questions " .
١٤ - تقرر النظر في مسألة حقوق اﻹنسان في مجال إقامة العدل في دورتها الخمسين في إطار البند المعنون " مسائل حقوق اﻹنسان " .

18. Decides to consider the question of human rights in the administration of justice at its sixtieth session under the item entitled " Human rights questions " .
18 - تقرر النظر في مسألة حقوق الإنسان في مجال إقامة العدل في دورتها الستين في إطار البند المعنون " مسائل حقوق الإنسان " .

Concerned about the lack of procedural and substantive safeguards in the administration of justice in the Democratic Republic of the Congo,
وإذ يساورها القلق إزاء انعدام الضمانات الإجرائية والموضوعية في مجال إقامة العدل في جمهورية الكونغو الديمقراطية،

9. Decides to consider the question of human rights in the administration of justice at its fifty-fourth session under the item entitled " Human rights questions " .
٩ - تقرر النظر في مسألة حقوق اﻹنسان في مجال إقامة العدل في دورتها الرابعة والخمسين في إطار البند المعنون " مسائل حقوق اﻹنسان " .

12. Decides to consider the question of human rights in the administration of justice at its fifty-second session under the item entitled " Human rights questions " .
١٢ - تقرر النظر في مسألة حقوق اﻹنسان في مجال إقامة العدل في دورتها الثانية والخمسين في إطار البند المعنون " مسائل حقوق اﻹنسان " .

13. Decides to consider the question of human rights in the administration of justice at its fifty-sixth session, under the item entitled “Human rights questions”.
١٣ - تقرر النظر في مسألة حقوق اﻹنسان في مجال إقامة العدل في دورتها السادسة والخمسين، في إطار البند المعنون " مسائل حقوق اﻹنسان " .

19. Decides to consider the question of human rights in the administration of justice at its sixty-second session under the item entitled " Human rights questions " .
19 - تقرر النظر في مسألة حقوق الإنسان في مجال إقامة العدل في دورتها الثانية والستين في إطار البند المعنون " مسائل حقوق الإنسان " .

15. Decides to consider the question of human rights in the administration of justice at its fifty-eighth session under the item entitled " Human rights questions " .
15 - تقرر النظر في مسألة حقوق الإنسان في مجال إقامة العدل في دورتها الثامنة والخمسين في إطار البند المعنون " مسائل حقوق الإنسان " .

7. Decides to continue its consideration of the question of human rights in the administration of justice at its sixty-fourth session under the item entitled " Promotion and protection of human rights " .
7 - تقرر مواصلة النظر في دورتها الرابعة والستين في مسألة حقوق الإنسان في مجال إقامة العدل في إطار البند المعنون " تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها " .

7. Decides to continue its consideration of the question of human rights in the administration of justice at its sixty-fourth session under the item entitled " Human rights questions " .
7 - تقرر مواصلة النظر في مسألة حقوق الإنسان في مجال إقامة العدل في دورتها الرابعة والستين في إطار البند المعنون " مسائل حقوق الإنسان " .

Welcoming further the work of all special procedures of the Human Rights Council that address human rights in the administration of justice in the discharge of their mandates,
وإذ ترحب كذلك بعمل جميع الإجراءات الخاصة لمجلس حقوق الإنسان التي تتناول حقوق الإنسان في مجال إقامة العدل في إطار اضطلاعها بولاياتها،

Welcoming the work of all special procedures of the Human Rights Council that address human rights in the administration of justice in the discharge of their mandates,
وإذ ترحب بعمل كل الإجراءات الخاصة لمجلس حقوق الإنسان التي تتناول حقوق الإنسان في مجال إقامة العدل في إطار اضطلاعها بولاياتها،

Noting with appreciation the work of all special procedures of the Human Rights Council that address human rights in the administration of justice in the discharge of their mandates,
وإذ يلاحظ مع التقدير العمل الذي يضطلع به جميع المكلفين بإجراءات خاصة التابعين لمجلس حقوق الإنسان والذين يتناولون مسائل حقوق الإنسان في مجال إقامة العدل في إطار إنجاز ولاياتهم،

Concerned about the lack of procedural and substantive safeguards in the administration of justice in Iraq, including in the application of the death penalty,
وإذ يساورها القلق إزاء انعدام الضمانات الإجرائية والموضوعية في مجال إقامة العدل في العراق، بما في ذلك توقيع عقوبة الإعدام،

EEC Trust Fund for the promotion of a wider application of international human rights standards in the administration of justice in Belarus
الصندوق الاستئماني للجماعة الاقتصادية الأوروبية من أجل تشجيع توسيع نطاق تطبيق المعايير الدولية لحقوق الإنسان في مجال إقامة العدل في بيلاروس

Emphasizing the importance of coordinating the activities in the field of the administration of justice carried out under the responsibility of the Commission on Human Rights with those under the responsibility of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice,
وإذ تشدد على أهمية تنسيق اﻷنشطة التي تنفذ في مجال إقامة العدل في إطار مسؤولية لجنة حقوق اﻹنسان مع اﻷنشطة التي تنفذ في إطار مسؤولية لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية،