"مجال الأولوية" - Translation from Arabic to English

• priority area

priority area 4: re-establishment of essential administrative and basic services
مجال الأولوية 4: إعادة إنشاء الخدمات الإدارية والخدمات الأساسية

priority area 6: Protecting children from exploitation, violence and abuse
مجال الأولوية 6: حماية الأطفال من الاستغلال والعنف والإيذاء

priority area 2: promotion of coexistence and peaceful resolution of conflict
مجال الأولوية 2: تعزيز التعايش وحل النزاعات بالطرق السلمية

priority area 1: Reducing young child mortality and morbidity
مجال الأولوية 1: الحد من وفيات وأمراض الأطفال الصغار

priority area 2: Improving early childhood care for child growth and development
مجال الأولوية 2: تحسين رعاية الطفولة الباكرة من أجل نمو الطفل ونمائه

priority area 4: Improving access to and quality of basic education
مجال الأولوية 4: تحسين الحصول على التعليم الأساسي وجودته

priority area 5: Improving adolescent health and development
مجال الأولوية 5: تحسين صحة المراهقين ونمائهم

priority area 7: Reducing maternal mortality and morbidity
مجال الأولوية 7: تخفيض معدل وفيات وأمراض الأمومة

priority area 8: Preventing gender discrimination and promoting gender equality
مجال الأولوية 8: منع التمييز بين الجنسين وتعزيز المساواة بينهما

Development of human resources was identified as a main priority area.
وحُددت تنمية الموارد البشرية بصفتها مجال الأولوية الأساسي.

The second priority area is the linking of regional price parities to form international price parities and improving the quality and relevance of PPP estimates for poverty measurement and monitoring work.
ويتمثل مجال الأولوية الثاني في ربط تعادلات الأسعار الإقليمية من أجل صياغة تعادلات أسعار دولية، وتحسين نوعية تقديرات تعادلات القوى الشرائية لأغراض قياس الفقر، فضلا عن رصد العمل.

The second priority area for this year is education and the special needs of girls.
أما مجال الأولوية الثاني لهذا العام فيتمثل في التعليم والحاجات الخاصة للفتيات.

Note: The share of actions by priority area does not add up to the total because of rounding.
ملاحظة: إن حصة الإجراءات حسب مجال الأولوية لا تساوي المجموع وذلك بسبب التقريب.

Number of countries supported under priority area 3
عدد البلدان التي تتلقى الدعم في إطار مجال الأولوية 3

Programme expenses 2012 under priority area 3
النفقات البرنامجية لعام 2012 في إطار مجال الأولوية 3

Number of countries supported under priority area 4
عدد البلدان التي تتلقى الدعم في إطار مجال الأولوية 4

Programme expenses 2012 under priority area 4
النفقات البرنامجية لعام 2012 في إطار مجال الأولوية 4

Number of countries supported under priority area 5
عدد البلدان التي تتلقى الدعم في إطار مجال الأولوية 5

A key area of its work in this priority area is providing support to countries in developing and reporting on the environmental aspects of the sustainable development goals.
ومن مجالات العمل الرئيسية في مجال الأولوية هذا تقديم الدعم إلى البلدان في بلورة الجوانب البيئية لأهداف التنمية المستدامة والإبلاغ عنها.

However, the third priority area was capacity-building programmes, followed by an on-site advice by an anti-corruption or relevant expert and the development of an action plan for implementation.
بيد أنَّ مجال الأولوية الثالث كان برامج بناء القدرات ومن بعدها المساعدة في الموقع من خبير في مكافحة الفساد أو من خبير ذي صلة ووضع خطة عمل للتنفيذ.