"مجال التعليم والتدريب" - Translation from Arabic to English

• education and training
• for educational and training

Policies in the field of education and training are important tools for gender equality.
والسياسات في مجال التعليم والتدريب أدوات هامة للمساواة بين الجنسين.

C. Equality of rights in education and training 321 − 331 68
جيم - المساواة في الحقوق في مجال التعليم والتدريب 321-331 78

Updates of the Directory of Fellowships for education and training
تحديث دليل الزمالات في مجال التعليم والتدريب

Action in the field of education and training had also been envisaged.
وقد نُصً أيضاً على اتخاذ تدابير في مجال التعليم والتدريب.

Therefore, further concerted efforts are needed in the area of education and training on IFRS-related issues.
لذلك، يجب الاضطلاع بمزيد من الجهود المنسقة في مجال التعليم والتدريب بشأن القضايا ذات الصلة بهذه المعايير.

She urged that that gap should be bridged by an effort in education and training for the legal profession to improve gender sensitivity.
وحثت على سد هذه الثغرة ببذل جهد في مجال التعليم والتدريب على مهنة المحاماة لتحسين الوعي بالمنظور الجنساني.

In education and training, the reform strategy focused on eight main areas, including education for all, technical and vocational training, and research and development.
وفي مجال التعليم والتدريب ركزت استراتيجية الإصلاح على ثمانية مجالات رئيسية بما في ذلك تعميم التعليم للجميع وتهيئة سُبل التدريب التقني والمهني إلى جانب جهود البحث والتطوير.

UNICEF is totally committed to such programmes, as described earlier in the replies to the recommendations on the rights of children to education and training.
وتشارك اليونيسيف في هذه البرامج مشاركة كاملة على النحو المبين أعلاه في الردود على التوصيات المتعلقة بحقوق الطفل في مجال التعليم والتدريب.

55. education and training also recorded positive developments.
55- كما شهد مجال التعليم والتدريب تطورات إيجابية.

Governments should respond to rising youth unemployment with national policies to provide decent work for young people and invest in education and training.
وينبغي للحكومات التصدي لارتفاع معدلات البطالة بين الشباب من خلال تنفيذ سياسات وطنية تستهدف توفير فرص عمل كريمة للشباب فضلا عن الاستثمار في مجال التعليم والتدريب.

28. Germany is a world leader in vocational education and training.
28 - وتقوم ألمانيا بدور قيادي عالمي في مجال التعليم والتدريب المهنيين.

(b) In vocational education and training, Germany wants to shape the innovative instrument of triangular cooperation with emerging economies.
(ب) في مجال التعليم والتدريب المهنيين، تود ألمانيا أن تشكل الأداة الابتكارية للتعاون الثلاثي مع الاقتصادات الناشئة.

C. Equality of rights in education and training
جيم - المساواة في الحقوق في مجال التعليم والتدريب

It appreciated the leadership shown by Japan, among other States, with regard to the issue of education and training in the context of the NPT and welcomed the organization of two special events on that subject, which would be held during the current session of the Preparatory Committee.
وتشيد باتخاذ اليابان، من بين الدول الأطراف الأخرى، مبادرات في مجال التعليم والتدريب في سياق معاهدة عدم الانتشار، وترحب بتنظيم مناسبين خاصتين في هذا الشأن أثناء الدورة الحالية للجنة التحضيرية.