"مجال التكامل الإقليمي" - Translation from Arabic to English

• regional integration
• subregional integration

Original: English Assessment of Progress on regional integration in Africa
تقييم التقدم المحرز في مجال التكامل الإقليمي في أفريقيا

Original: ENGLISH Assessment of Progress on regional integration in Africa
تقييم التقدم المحرز في مجال التكامل الإقليمي في أفريقيا

:: Development of appropriate benchmarks for the Security Council on regional integration
:: وضع معايير مرجعية ملائمة في مجال التكامل الإقليمي لكي يسترشد بها مجلس الأمن الوطني

Assessment of progress on regional integration in Africa
تقييم التقدم المُحرَز في مجال التكامل الإقليمي في أفريقيا

G. ECA's Planned Activities on regional integration
زاي ـ الأنشطة المخططة للجنة الاقتصادية لأفريقيا في مجال التكامل الإقليمي

Progress made on regional integration in Africa;
التقدم المحرز في مجال التكامل الإقليمي في أفريقيا؛

Assessment of progress on regional integration in Africa
تقييم التقدم المحرز في مجال التكامل الإقليمي في أفريقيا

Assessment of Progress on regional integration in Africa
تقييم التقدم المحرز في مجال التكامل الإقليمي

It will do so by promoting dialogue and undertaking analytical studies in the area of regional integration.
وستنجز اللجنة الاقتصادية هذه المهام عن طريق تعزيز الحوار وإجراء الدراسات التحليلية في مجال التكامل الإقليمي.

A lack of coordination and consistency remain general problems in regional integration in Africa and particularly so for investment.
ولا يزال نقص التنسيق والاتساق من المشاكل العامة في مجال التكامل الإقليمي في أفريقيا ولا سيما فيما يتعلق بالاستثمار.

Assessment of Progress on regional integration in Africa
تقييم التقدم المحرز في مجال التكامل الإقليمي في أفريقيا

The subregion is characterized by multiple memberships of RECs/IGOs and the existence of many entities with overlapping regional integration mandates.
وتتسم المنطقة دون الإقليمية بتعدد عضوية بلدانها في الجماعات الاقتصادية الإقليمية والمنظمات الحكومية الدولية، وبوجود كيانات عديدة لها ولايات متداخلة في مجال التكامل الإقليمي.

It was suggested that UNCTAD should focus its research issues in Africa in the field of regional integration, economic diversification and the role of the private sector in enhancing productive capacities.
وأشير بأن يركز الأونكتاد قضاياه البحثية في أفريقيا في مجال التكامل الإقليمي والتنوع الاقتصادي ودور القطاع الخاص في تعزيز القدرات الإنتاجية.

E. ECA's planned activities on regional integration 13
هاء - الأنشطة المقررة للجنة الاقتصادية لأفريقيا في مجال التكامل الإقليمي .13

D. Major activities undertaken by AUC and ECA on regional integration
دال - الأنشطة الرئيسية التي اضطلعت بها مفوضية الاتحاد الأفريقي واللجنة الاقتصادية لأفريقيا في مجال التكامل الإقليمي

F. ECA's planned activities on regional integration
هاء - الأنشطة المقررة للجنة الاقتصادية لأفريقيا في مجال التكامل الإقليمي

D. ECA's planned activities on regional integration
دال - الأنشطة المخططة للجنة الاقتصادية لأفريقيا في مجال التكامل الإقليمي

Our Government has taken important initiatives in the area of regional and subregional integration.
واتخذت حكومتنا مبادرات هامة في مجال التكامل الإقليمي ودون الإقليمي.