"مجال الدبلوماسية التجارية" - Translation from Arabic to English

• commercial diplomacy

3. Training programme in international commercial diplomacy 36 — 37
3- البرنامج التدريبي في مجال الدبلوماسية التجارية الدولية 36-37

With regard to formulating projects to receive funding from Window II of the IF Trust Fund, UNCTAD had assisted countries such as Guinea and Djibouti in the field of commercial diplomacy.
وفيما يتعلق بوضع مشاريع لتلقي تمويل من النافذة الثانية للصندوق الاستئماني للإطار المتكامل، ساعد الأونكتاد بلداناً مثل غينيا وجيبوتي في مجال الدبلوماسية التجارية.

commercial diplomacy training modules and other distance-learning materials and techniques on different trade topics have been developed or updated.
وتم تطوير أو تحديث نماذج للتدريب في مجال الدبلوماسية التجارية وغير ذلك من مواد وأساليب التعلم عن بُعد المتعلقة بشتى المواضيع التجارية.

The Commission supported a recommendation that UNCTAD build on its experience of commercial diplomacy training by developing training mechanisms and packages for science diplomacy.
وأيـّدت اللجنة توصية تدعو الأونكتاد بالتأسيس على خبرته في التدريب في مجال الدبلوماسية التجارية والقيام بوضع آليات وبرامج تدريبية للدبلوماسية في مجال العلوم.

Training in commercial diplomacy must be so designed as to ensure that UNCTAD’s role is directed towards strengthening the analytical capacity of developing country officials in international negotiations.
ويجب تضميم التدريب في مجال الدبلوماسية التجارية على نحو يكفل توجيه دور اﻷونكتاد نحو تعزيز القدرة التحليلية لممثلي البلدان النامية في المفاوضات الدولية.

Training in commercial diplomacy must be so designed as to ensure that UNCTAD’s role is directed towards strengthening the analytical capacity of developing country officials in international negotiations.
ويجب أن يكفل التدريب في مجال الدبلوماسية التجارية توجيه دور اﻷونكتاد نحو تعزيز القدرة التحليلية لممثلي البلدان النامية في المفاوضات الدولية.

1. Training programme in international commercial diplomacy:
1- البرنامج التدريبي في مجال الدبلوماسية التجارية الدوليـة:

2. Training programme in international commercial diplomacy:
2- البرنامج التدريبي في مجال الدبلوماسية التجارية الدوليـة:

3. Training programme in international commercial diplomacy
3- البرنامج التدريبي في مجال الدبلوماسية التجارية

3. Training programme in international commercial diplomacy
3- البرنامج التدريبي في مجال الدبلوماسية التجارية الدولية

Also, LDCs acceding to the WTO, such as Bhutan, Cape Verde, Ethiopia and Viet Nam, benefited from short commercial diplomacy seminars.
وفضلاً عن ذلك، استفادت أقل البلدان نمواً التي انضمت إلى منظمة التجارة العالمية، مثل إثيوبيا وبوتان والرأس الأخضر وفييت نام، من حلقات دراسية قصيرة نُظّمت في مجال الدبلوماسية التجارية.

51. A joint training programme in commercial diplomacy was organized together by UNITAR/ UNCTAD/UNDP for the Palestinian Authority.
51 - وقام معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث ومؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي بتنظيم برنامج تدريبي مشترك في مجال الدبلوماسية التجارية لصالح السلطة الفلسطينية.

UNCTAD has continued to support a variety of technical cooperation activities during the project period, including a feasibility study concerning an industrial estate in Nablus; strengthening trade efficiency in a variety of areas, the above-mentioned training in commercial diplomacy and support to enterprise development.
ويواصل الأونكتاد دعم مجموعة متنوعة من أنشطة التعاون التقني خلال فترة تنفيذ المشاريع، بما في ذلك إجراء دراسة جدوى تتعلق بمنطقة صناعية في نابلس؛ وتعزيز الكفاءة التجارية في مجموعة متنوعة من المجالات، والبرنامج التدريبي في مجال الدبلوماسية التجارية المشار إليه أعلاه، ودعم تنمية المبادرة بالأعمال الحرة.

1. Training programme in international commercial diplomacy: Phase I (implemented)
1- البرنامج التدريبي في مجال الدبلوماسية التجارية الدولية: المرحلة الأولى (نفِّذت)

Training materials developed by UNCTAD and adapted by PA trainers were used for follow-up commercial diplomacy training workshops conducted by national trainers for PA officials.
كما أن المواد التدريبية التي أعدها الأونكتاد وقام المدربون التابعون للسلطة الفلسطينية بتعديلها بما يتوافق مع احتياجاتهم قد استخدمت من قبل المدربين الوطنيين في حلقات العمل التي شارك فيها موظفو السلطة الفلسطينية كمتابعة للتدريب في مجال الدبلوماسية التجارية.

2. Training programme in international commercial diplomacy: Phase II (ongoing)
2- البرنامج التدريبي في مجال الدبلوماسية التجارية الدولية: المرحلة الثانية (جارية)

While the training programme in international commercial diplomacy addresses these requirements at the multilateral level, issues need to be examined at the bilateral and regional levels, including the implications of Palestinian accession to the PanArab Free Trade Area (PAFTA).
وفي حين أن البرنامج التدريبي في مجال الدبلوماسية التجارية الدولية يتناول هذه الاحتياجات على المستوى المتعدد الأطراف، فإن ثمة حاجة لبحث القضايا على المستويين الثنائي والإقليمي، بما في ذلك الآثار المترتبة على انضمام فلسطين إلى منطقة التجارة الحرة العربية.

24. Several commercial diplomacy training courses were organized for officials from Burundi, Haiti and Zambia in 2002 and 2003.
24- تمَّ تنظيم عدة دورات تدريبية في مجال الدبلوماسية التجارية لصالح مسؤولين من بوروندي وزامبيا وهايتي في عامي 2002 و2003.