"مجال القانون الدولي العام" - Translation from Arabic to English

• public international law
• international public law
• general international law

Turkish member of the committee of legal counsels for public international law of the Council of Europe.
عضو من تركيا في لجنة المستشارين القانونيين في مجال القانون الدولي العام التابعة لمجلس أوروبا

In addition, the Commission had continued its useful cooperation with other intergovernmental regional bodies working in the field of public international law.
وعلاوة على ذلك، تواصل اللجنة تعاونها المفيد مع الهيئات اﻹقليمية الحكومية الدولية العاملة في مجال القانون الدولي العام.

The training at Yaoundé consists of six-week introductory courses on public international law.
ويشمل التدريب في ياوندي، دورات دراسية تمهيدية في مجال القانون الدولي العام مدتها ستة أسابيع.

I plan to develop a practice in public international law, international administrative law and international arbitration.
وأعتزم مزاولة نشاط في مجال القانون الدولي العام والقانون اﻹداري الدولي والتحكيم الدولي.

(iv) Seminars for outside users: lectures/briefings on subjects in the area of international public law of direct relevance to the subprogramme for outside users;
' 4` الحلقات الدراسية المخصصة للمستعملين الخارجيين: محاضرات/إحاطات بشأن مواضيع في مجال القانون الدولي العام ذات صلة مباشرة بالبرنامج الفرعي للمستعملين الخارجيين؛

Since 1995 Director of International Law, Austrian Ministry of Defence (MoD) -- main responsibilities include negotiation of bilateral or multilateral agreements and legal advice on general international law, international humanitarian law and human rights law issues
منذ عام 1995 مدير القانون الدولي، وزارة الدفاع في النمسا، من بين المسؤوليات الرئيسية التفاوض بشأن الاتفاقات الثنائية أو المتعددة الأطراف وإسداء المشورة القانونية في مجال القانون الدولي العام والقانون الإنساني الدولي وقضايا حقوق الإنسان

Organizes the activities of the MFA in the field of public international law.
تنظيم أنشطة وزارة الشؤون الخارجية في مجال القانون الدولي العام

Contributions on developments in public international law to the above publication every year since 1965.
يقدم سنويا مساهمات بشأن التطورات الجارية في مجال القانون الدولي العام إلى المنشور المذكور أعلاه منذ ١٩٦٥.

Professor Attard has been lecturing in public international law for over fifteen years.
ما فتئ البروفسور أتارد يحاضر في مجال القانون الدولي العام لفترة تزيد عن خمسة عشر عاما.

He has also maintained his interest and work in public international law.
وواصل كذلك اهتمامه وعمله في مجال القانون الدولي العام.

Member, Committee of Legal Advisers on public international law (CAHDI), Council of Europe;
عضو في لجنة المستشارين القانونيين في مجال القانون الدولي العام التابعة لمجلس أوروبا؛

(xi) Settlement of disputes of a public international law character involving the Organization, including representation of the Secretary-General at judicial proceedings, including those of the International Court of Justice;
' 11` تسوية المنازعات في مجال القانون الدولي العام التي تكون المنظمة طرفاً فيها، بما في ذلك تمثيل الأمين العام في الإجراءات القضائية، بما فيها إجراءات محكمة العدل الدولية؛

(xi) Settlement of disputes in the area of public international law involving the Organization, including representation of the Secretary-General at judicial proceedings, including those of the International Court of Justice;
' 11` تسوية المنازعات في مجال القانون الدولي العام التي تكون المنظمة طرفا فيها، بما في ذلك تمثيل الأمين العام في الإجراءات القضائية، بما فيها إجراءات محكمة العدل الدولية؛

In addition, Professor Escobar Hernández has broad practical experience in public international law relating to the work of the Legal Department of the Ministry of Foreign Affairs and Cooperation.
وعلاوة على ذلك، تتمتع الأستاذة إسكوبار هرنانديس بخبرة عملية واسعة في مجال القانون الدولي العام اكتسبتها من خلال اضطلاعها بمهام المستشارة القانونية لوزارة الخارجية والتعاون.

The aim was to provide guidance for anyone, and particularly those not expert in the field of public international law, faced with the task of determining whether or not a rule of customary international law existed.
فالهدف هو إرشاد الجميع، ولا سيما غير الخبراء في مجال القانون الدولي العام الذين تواجههم مهمة البتّ في وجود أو عدم وجود قاعدة من قواعد القانون العرفي الدولي.

1961-1964 Postgraduate studies in public international law.
١٩٦١ - ١٩٦٤ دراسات عليا في مجال القانون الدولي العام.

The delegation of Portugal had suggested that international law should be included as a core curriculum subject and that special training courses in public international law should be introduced.
وكان وفد البرتغال قد اقترح إدراج القانون الدولي باعتباره موضوعا أساسيا في المناهج الدراسية، واستحداث دورات تدريبية خاصة في مجال القانون الدولي العام.

(xi) Settlement of disputes in the area of public international law involving the Organization, including representation of the Secretary-General at judicial proceedings, including those of the International Court of Justice;
' 11` تسوية المنازعات التي تدخل في مجال القانون الدولي العام وتكون المنظمة طرفا فيها، بما في ذلك تمثيل الأمين العام في الإجراءات القضائية، بما فيها إجراءات محكمة العدل الدولية؛

12. In view of the importance of the congress, an opening and closing statement may be made by a high-ranking individual, who is well-known in the field of public international law.
٢١ - وبالنظر إلى أهمية المؤتمر، يمكن أن يدلي فرد رفيع المستوى معروف جيدا في مجال القانون الدولي العام ببيان افتتاحي وبيان ختامي.

1985-1993: Teaching of the law of the sea as part of the lecture course and guided study sections in international public law, National School of Administration, University of Bamako
1985-1993: تلقى دراسات في قانون البحار في إطار الدورات المتقدمة والبحوث الموجهة في مجال القانون الدولي العام في المدرسة الوطنية للإدارة وجامعة باماكو