"مجال المحاسبة" - Translation from Arabic to English

• accounting
• accountancy
• accountants

The accounting and financial reporting needs of small and medium-sized enterprises
احتياجات المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم في مجال المحاسبة والإبلاغ المالي

SMEs' needs for technical assistance in the area of accounting and financial reporting were discussed too.
كما ناقشوا احتياجات المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم من المساعدة التقنية في مجال المحاسبة والإبلاغ المالي.

This advice was provided by accountants within the secretariat and accounting consultants.
وقدم هذه المشورة محاسبون من الأمانة وخبراء استشاريون في مجال المحاسبة.

Expert consultants in accounting and loss adjusting were retained to assist the Panel in the verification and valuation of the Claims.
وتم توكيل خبراء استشاريين في مجال المحاسبة وتحديد قيمة الخسائر لمساعدة الفريق على التحقق من صحة المطالبات وتحديد قيمها.

Therefore, CPD needs to be of high quality and widely available for accountancy professionals and others in the reporting chain.
ولذلك، فمن الضروري أن يتسم التطوير المهني المستمر بجودة عالية وأن يكون متاحاً على نطاق واسع للمهنيين في مجال المحاسبة ولغيرهم من المشاركين في سلسلة الإبلاغ.

Three entrees on the check would stand out in accounting.
أن ثلاثة مقبلات على الشيك تبرز في مجال المحاسبة.

Summary of significant accounting and financial reporting policies of the
موجز السياسات المهمة التي يتبعها معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث في مجال المحاسبة وإعداد التقارير المالية

Summary of significant accounting and financial reporting policies of the United Nations
موجز السياسات الهامة المتبعة في الأمم المتحدة في مجال المحاسبة وتقديم التقارير المالية

Purpose-based approaches to environmental accounting
النُهُج القائمة على هدف في مجال المحاسبة البيئية

Delegates also acknowledged the contribution of UNCTAD in the area of accounting and reporting.
كما نوَّه المندوبون بمساهمة الأونكتاد في مجال المحاسبة والإبلاغ.

Summary of significant accounting and financial reporting policies of the United Nations
موجز السياسات الهامة المتبعة في الأمم المتحدة في مجال المحاسبة وإعداد التقارير المالية

SAFA had been established to achieve coordination and harmonization of the accounting profession in the region and to build up regional accounting cooperation.
وقال إن الاتحاد قد أنشئ لتحقيق التنسيق والاتساق داخل مهنة المحاسبة في المنطقة ولإقامة تعاون اقليمي في مجال المحاسبة.

The responsibility and management of financial accounting, recruitment and procurement may vary depending on local conditions.
ويمكن في مجال المحاسبة المالية والتعيين والشراء أن تتفاوت المسؤولية والإدارة تبعا للظروف المحلية.

(iii) accounting and accounting-related knowledge
`٣` المعارف في مجال المحاسبة وما يتصل بها

5. Second, there are a number of approaches to global accounting education.
٥- ثانيا، هناك عدد من النُهج للتعليم العالمي في مجال المحاسبة.

It may also wish an update on recent developments in international accounting from other international organizations.
وقد يرغب أيضاً في الحصول على بيانات مستوفاة عن التطورات الأخيرة في مجال المحاسبة الدولية من منظمات دولية أخرى.

Note 2 Summary of significant accounting and financial reporting policies of the
موجز السياسات المهمة التي يتبعها معهد الأمم المتحدة للتدريب والبحث في مجال المحاسبة وإعداد التقارير المالية

However, UNSAS have not been able to keep up with rapidly changing accounting developments.
غير أن هذه المعايير لم تستطع مواكبة المتغيرات السريعة في مجال المحاسبة.

(i) Going concern, consistency, and accrual are fundamental accounting assumptions.
’1‘ تعتبر استمرارية الاتساق والاستحقاق افتراضات أساسية في مجال المحاسبة.

Since the workforce in the field of accountancy was composed of a mix of technicians, qualified or certified accountants, and non-qualified accountants, the assessment tool needed to take into account that reality.
وبما أن القوى العاملة في مجال المحاسبة تتألف من مزيج من التقنيين، والمحاسبين المؤهلين أو المعتمدين، والمحاسبين غير المؤهلين، ينبغي لأداة التقييم أن تأخذ هذه الحقيقة في اعتبارها.