"مجال المساعدة المالية ونقل التكنولوجيا" - Translation from Arabic to English

• financial assistance and technology transfer

INTERNATIONAL COOPERATION IN financial assistance and technology transfer
التعاون الدولي في مجال المساعدة المالية ونقل التكنولوجيا

International cooperation in financial assistance and technology transfer Forest assessment
بــاء - التعاون الدولي في مجال المساعدة المالية ونقل التكنولوجيا

B. International cooperation in financial assistance and technology transfer
باء - التعاون الدولي في مجال المساعدة المالية ونقل التكنولوجيا

II. International cooperation in financial assistance and technology transfer
ثانيا - التعاون الدولي في مجال المساعدة المالية ونقل التكنولوجيا

3. International cooperation in financial assistance and technology transfer.
٣ - التعاون الدولي في مجال المساعدة المالية ونقل التكنولوجيا.

3. International cooperation in financial assistance and technology transfer
٣ - التعاون الدولي في مجال المساعدة المالية ونقل التكنولوجيا

1. The present report covers element II, " International cooperation in financial assistance and technology transfer for sustainable forest management " , of the programme of work of the Ad Hoc Intergovernmental Panel on Forests.
١ - يغطي هذا التقرير العنصر الثاني، " التعاون الدولي في مجال المساعدة المالية ونقل التكنولوجيا من أجل اﻹدارة المستدامة للغابات " ، من برنامج عمل الفريق الحكومي الدولي المخصص للغابات.

F. Programme element II: International cooperation in financial assistance and technology transfer . 36 English
واو - العنصر البرنامجي ثانيا: التعاون الدولي في مجال المساعدة المالية ونقل التكنولوجيا

3. International cooperation in financial assistance and technology transfer (Programme element II)
٣ - التعاون الدولي في مجال المساعدة المالية ونقل التكنولوجيا )العنصر البرنامجي ثانيا(

4. International cooperation in financial assistance and technology transfer for sustainable forest management (programme element II)
٤ - التعاون الدولي في مجال المساعدة المالية ونقل التكنولوجيا من أجل اﻹدارة المستدامة للغابات )العنصر البرنامجي الثاني(

The Panel emphasized that Agenda 21, particularly chapter 11, the Forest Principles and the relevant work of the Commission on Sustainable Development provided the general framework for relevant deliberations in the Panel, which should focus, however, on forest-related aspects of international cooperation in financial assistance and technology transfer.
وأكد الفريق أن جدول أعمال القرن ٢١، ولا سيما الفصل ١١، والمبادئ الحرجية واﻷعمال ذات الصلة التي تضطلع بها لجنة التنمية المستدامة توفر اﻹطار العام لما يتصل بالموضوع من مداولات الفريق، الذي ينبغي أن يركز، مع ذلك، على جوانب التعاون الدولي ذات الصلة بالغابات في مجال المساعدة المالية ونقل التكنولوجيا.

There is also a need to identify and fill in, within existing international legal instruments relevant to forests, gaps that may exist in connection with international cooperation in financial assistance and technology transfer in relation to their forest-related provisions.
وهناك حاجة أيضا إلى القيام في إطار الصكوك القانونية الدولية القائمة المتعلقة بالغابات، بتحديد وسد الثغرات التي قد توجد فيما يتعلق بالتعاون الدولي في مجال المساعدة المالية ونقل التكنولوجيا فيما يتعلق باﻷحكام المتصلة بالغابات.

The Workshop was held to support and contribute to the work of the Ad Hoc Intergovernmental Panel on Forests (IPF) of the Commission on Sustainable Development in its programme element II: international cooperation in financial assistance and technology transfer for sustainable forest management.
عقدت الحلقة الدراسية لمساندة الفريق الحكومي الدولي المخصص للغابات التابع للجنة التنمية المستدامة والاسهام في أعماله فيما يختص بعنصره البرنامجي الثاني، المسمى " التعاون الدولي في مجال المساعدة المالية ونقل التكنولوجيا من أجل اﻹدارة المستدامة للغابات.

(d) Steps (f) and (g) providing relevant material for programme element II (International cooperation in financial assistance and technology transfer for sustainable forest management).
)د( الخطوتان )و( و )ز( اللتان تتيحان مواد ذات صلة للعنصر البرنامجي الثاني )التعاون الدولي في مجال المساعدة المالية ونقل التكنولوجيا من أجل اﻹدارة المستدامة للغابات(.