"مجال المفاوضات التجارية" - Translation from Arabic to English

• trade negotiations
• trade negotiation

Training modules on topics in the international trade negotiations CD-ROM.
وحدات تدريبية على مواضيع في مجال المفاوضات التجارية الدولية، قرص مدمج.

01-Apr-03 01 - Capacity Building on trade negotiations and Commercial Diplomacy
01 - بناء القدرات في مجال المفاوضات التجارية والدبلوماسية التجارية

Support was provided to Viet Nam in achieving trade-related capacity building through training of trainers in the area of trade negotiations, to enhance the long-term capacity building goal.
وقدم الأونكتاد دعماً لفييت نام لبناء قدرتها المتصلة بالتجارة وذلك من خلال تدريب المدربين في مجال المفاوضات التجارية بغية تعزيز هدف بناء القدرات الطويل الأجل.

Moreover, the Republic of Korea continues to provide assistance to developing countries in capacity-building in the area of trade negotiations.
وفضلا عن ذلك، تواصل جمهورية كوريا مساعدة البلدان النامية في بناء قدراتها في مجال المفاوضات التجارية.

They have also reinforced the competencies of those communities, as evidenced in the trade negotiation area.
وعززت أيضا كفاءات تلك الجماعات، حسب ما يدل عليه ما جرى في مجال المفاوضات التجارية.

- Facilitation of training in international trade negotiations
:: تيسير التدريب في مجال المفاوضات التجارية الدولية

Cluster 1: Capacity Building on trade negotiations and commercial diplomacy
المجموعة 1: بناء القدرات في مجال المفاوضات التجارية والدبلوماسية التجارية

By cluster: I. Capacity-building on trade negotiations and commercial diplomacy
1- بناء القدرات في مجال المفاوضات التجارية والدبلوماسية التجارية

By cluster I. Capacity-building on trade negotiations and commercial diplomacy
الأولى - بناء القدرات في مجال المفاوضات التجارية والدبلوماسية التجارية

17. The representative of one regional group requested UNCTAD to continue supporting capacity-building in Africa in the area of multilateral trade negotiations.
17- وطلب ممثل إحدى المجموعات الإقليمية إلى الأونكتاد مواصلة دعم بناء القدرات في أفريقيا في مجال المفاوضات التجارية المتعددة الأطراف.

Assistance in regard to multilateral and regional trade negotiations on capacity-building, in particular in Africa and LDCs
تقديم المساعدة لبناء القدرات في مجال المفاوضات التجارية المتعددة الأطراف والإقليمية، ولا سيما في أفريقيا وأقل البلدان نمواً

Assistance in regard to multilateral and regional trade negotiations capacity-building, in particular in Africa and LDCs
المساعدة على بناء القدرات في مجال المفاوضات التجارية المتعددة الأطراف والإقليمية، ولا سيما في أفريقيا وأقل البلدان نمواً

The number of requests for technical assistance and capacity-building on trade negotiations and accession has increased substantially over the last few years.
ازداد عدد الطلبات الواردة بشأن الحصول على خدمات المساعدة التقنية وبناء القدرات في مجال المفاوضات التجارية والانضمام ازدياداً ملموساً في السنوات القليلة الماضية.

The mobility of labour and the liberalization of sensitive sectors such as agriculture were important areas of interest to African countries in the area of trade negotiations.
وقال إن قدرة اليد العاملة على الانتقال والتحرك، وتحرير قطاعات حساسة مثل الزراعة، تشكل مجالات تهتم بها البلدان الأفريقية اهتماماً رئيسياً في مجال المفاوضات التجارية.

Assistance to LDCs in the area of trade negotiations and commercial diplomacy is aimed at enhancing their understanding of the ongoing Doha negotiations from the point of view of the developmental implications of the MTS.
ترمي المساعدة المقدمة إلى أقل البلدان نمواً في مجال المفاوضات التجارية والدبلوماسية التجارية إلى تعميق فهمها لمفاوضات الدوحة الجارية من وجهة نظر الآثار الإنمائية للنظام التجاري المتعدد الأطراف.

These have helped increase the number of experts on international trade issues in LDCs, and to develop institutional capacity for trade negotiations.
وساعدت هذه المفاوضات على زيادة عدد الخبراء المختصين بالقضايا التجارية في أقل البلدان نمواً وعلى تنمية القدرة المؤسسية في مجال المفاوضات التجارية.

Along with JITAP, the Integrated Framework programmes for Uganda and the United Republic of Tanzania include support on trade negotiations capacity building.
وإلى جانب البرنامج، يشمل البرنامجان الإطاريان المتكاملان لفائدة أوغندا وجمهورية تنزانيا المتحدة دعماً لبناء القدرات في مجال المفاوضات التجارية.

UNCTAD has recently developed a pilot strategy integrating these new techniques into its regular training courses and technical assistance activities, and it has incorporated the distance-learning dimension into the training of trade negotiators and the support to the institutional capacity of developing countries in the area of trade negotiations.
وقام الأونكتاد، في الآونة الأخيرة، بإعداد استراتيجية ريادية لإدراج هذه التقنيات الجديدة في الدورات التدريبية العادية التي ينظمها وفي أنشطة المساعدة التقنية التي ينفذها، وقد أدرج بُعد التعلم عن بعد في تدريب المفاوضين التجاريين وفي دعم القدرة المؤسسية في البلدان النامية في مجال المفاوضات التجارية.

This support aims at training of trainers in the area of trade negotiations in order to enhance the long-term capacity-building goal in Viet Nam.
والهدف من هذا الدعم هو تدريب المدرِبين في مجال المفاوضات التجارية لتعزيز الهدف الطويل الأجل وهو بناء القدرات في فييت نام.

In this aspect, ITD can serve as a useful linkage between UNCTAD, the World Trade Organization and the United Nations Environment Programme for capacity-building in trade negotiation.
وفي هذا الصدد، يمكن أن يؤدي المعهد دور حلقة الوصل بين الأونكتاد ومنظمة التجارة العالمية وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة لأجل بناء القدرات في مجال المفاوضات التجارية.