"مجال النظافة الصحية" - Translation from Arabic to English

• hygiene
• hygienic

:: Best practices in terms of hygiene are made accessible to the population
:: إتاحة أفضل الممارسات للسكان في مجال النظافة الصحية

(v) Provides oral hygiene education to unit personnel.
' 5` توفير التثقيف في مجال النظافة الصحية الفموية لأفراد الوحدة.

While challenges remain in the area of hygiene, this has been an excellent step in the right direction.
وإذا كانت التحديات في مجال النظافة الصحية ما زالت قائمة، فقد كانت تلك خطوة ممتازة في الاتجاه الصحيح.

Support safe water supply, gender-segregated toilet facilities and hygiene education for primary schools.
:: دعم تزويد المدارس الابتدائية بإمدادات المياه المأمونة والمراحيض المنفصلة للجنسين والتثقيف في مجال النظافة الصحية.

Safe water, sanitation and hygiene education
المياه المأمونة، والصرف الصحي، والتثقيف في مجال النظافة الصحية

hygiene education, awareness raising and community participation
التثقيف في مجال النظافة الصحية وزيادة الوعي والمشاركة الأهلية

At least 70% of families in target districts benefit from improved hygiene behaviours
استفادة ما لا يقل عن 70 في المائة من الأسر في المحافظات المستهدفة من تحسين السلوك في مجال النظافة الصحية

hygiene education in schools needs to be accompanied by the provision and maintenance of improved sanitation facilities at school premises.
وينبغي للتثقيف في مجال النظافة الصحية أن يصحبه توفير وصيانة مرافق الصرف الصحي المحسّنة في المدارس.

(v) Provide oral hygiene education to unit personnel;
`٥` توفير التثقيف في مجال النظافة الصحية الفموية لعناصر الوحدة؛

(v) Provide oral hygiene education to contingent personnel;
' ٥` توفير التثقيف في مجال النظافة الصحية الفموية ﻷفراد الوحدة؛

:: 400,000 persons in underserved areas have access to improved water and sanitation services and knowledge of safe hygiene practices
:: تحسن خدمات المياه والصرف الصحي المقدمة لـ 000 400 شخص وتحسين معارفهم المتعلقة بالممارسات المأمونة في مجال النظافة الصحية

156. Social infrastructure is still largely inadequate in the areas of hygiene and health.
156 - ولا تزال الهياكل الأساسية الاجتماعية غير كافية تماما في مجال النظافة الصحية.

:: 400,000 persons have improved water and sanitation services and knowledge of safe hygiene practices, in underserved areas
:: تحسن خدمات المياه والصرف الصحي المقدمة لـ 000 400 شخص وتحسين معارفهم المتعلقة بالممارسات الآمنة في مجال النظافة الصحية في المناطق الفقيرة من حيث الخدمات

The current efficacies of national water and sanitation infrastructure and the population hygiene practices therefore have acute repercussions on the already vulnerable population.
والكفاءة الحالية للبنى التحتية الوطنية للمياه والمرافق الصحية وممارسات السكان في مجال النظافة الصحية ذات تأثيرات حادة على الفئات الضعيفة من السكان بالفعل.

Most efforts to reduce or eliminate such water contamination are centred on the provision of effective hygiene education in the community.
وتتركز معظم الجهود المبذولة لتخفيف حدة تلوث المياه أو القضاء عليه على توفير تثقيف فعال في مجال النظافة الصحية في المجتمعات المحلية.

Support safe water supply, gender-segregated toilet facilities and hygiene education for primary schools.
:: المساعدة على توفير إمدادات المياه النقية والمراحيض المنفصلة للجنسين وتعزيز التثقيف في مجال النظافة الصحية في المدارس الابتدائية.

Such actions could include simple hygienic practices, sending the girl-child to school, etc.
وهذه التدابير يمكن أن تشمل ممارسات بسيطة في مجال النظافة الصحية أو إرسال الفتيات إلى المدارس أو ما إلى ذلك.