"مجال بناء القدرات والتعاون التقني" - Translation from Arabic to English

• capacity-building and technical cooperation

The main capacity-building and technical cooperation activities of the UNCTAD secretariat in 2005 are described below.
ويرِد أدناه حديث عن الأنشطة الرئيسية التي اضطلعت بها أمانة الأونكتاد في سنة 2005 في مجال بناء القدرات والتعاون التقني.

I. Progress report on UNCTAD capacity-building and technical cooperation activities 3
أولاً - التقرير المرحلي بشأن أنشطة الأونكتاد في مجال بناء القدرات والتعاون التقني 4

I. Progress report on UNCTAD capacity-building and technical cooperation activities
أولاً- التقرير المرحلي بشأن أنشطة الأونكتاد في مجال بناء القدرات والتعاون التقني

II. Information on capacity-building and technical cooperation of member States and international organizations 10
ثانياً - معلومات عن أنشطة الدول الأعضاء والمنظمات الدولية في مجال بناء القدرات والتعاون التقني 18-73 11

II. Information on capacity-building and technical cooperation of member States and international organizations
ثانياً - معلومات عن أنشطة الدول الأعضاء والمنظمات الدولية في مجال بناء القدرات والتعاون التقني

II. INFORMATION ON capacity-building and technical cooperation OF MEMBER STATES AND INTERNATIONAL ORGANIZATIONS 7 - 99 7
ثانياً - معلومات عن أنشطة الدول الأعضاء والمنظمات الدولية في مجال بناء القدرات والتعاون التقني 7

UNCTAD was encouraged to develop its programme further in order to meet country-specific needs in capacity-building and technical cooperation in finance and risk management.
وشُجع الأونكتاد على مواصلة تطوير برنامجه لتلبية الاحتياجات الخاصة بالبلدان في مجال بناء القدرات والتعاون التقني في مجالي التمويل وإدارة المخاطر.

III. capacity-building and technical cooperation ACTIVITIES OF MEMBER STATES AND INTERNATIONAL ORGANIZATIONS 8
ثالثاً- أنشطة الدول الأعضاء والمنظمات الدولية في مجال بناء القدرات والتعاون التقني 11-62 9

II. Information on capacity-building and technical cooperation of member states and international organizations
ثانياً - معلومات عن أنشطة الدول الأعضاء والمنظمات الدولية في مجال بناء القدرات والتعاون التقني

III. capacity-building and technical cooperation ACTIVITIES OF MEMBER STATES AND INTERNATIONAL ORGANIZATIONS 8
ثالثاً- أنشطة الدول الأعضاء والمنظمات الدولية في مجال بناء القدرات والتعاون التقني 8

II. INFORMATION ON capacity-building and technical cooperation OF MEMBER STATES AND INTERNATIONAL ORGANIZATIONS
ثانياً - معلومات عن أنشطة الدول الأعضاء والمنظمات الدولية في مجال بناء القدرات والتعاون التقني

7. Implications for the work of the Commission following the Doha Ministerial Conference and related capacity-building and technical cooperation activities of UNCTAD
7- ما يترتب على المؤتمر الوزاري في الدوحة من آثار على عمل اللجنة وما يتصل بذلك من أنشطة الأونكتاد في مجال بناء القدرات والتعاون التقني

This annual report reviews the capacity-building and technical cooperation activities of the UNCTAD secretariat as well as those of other development partners during the period 2012 - 2013.
يستعرض هذا التقرير السنوي أنشطة أمانة الأونكتاد في مجال بناء القدرات والتعاون التقني وكذلك أنشطة شركاء إنمائيين آخرين خلال الفترة 2012-2013.

With regard to the post-Doha process, the United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD) and the World Trade Organization (WTO) would have to cooperate closely to implement the relevant capacity-building and technical cooperation projects.
وفيما يتعلق بعملية مرحلة ما بعد الدوحة، يتعين على (الأونكتاد) ومنظمة التجارة العالمية توثيق تعاونهما بغية تنفيذ المشاريع المناسبة في مجال بناء القدرات والتعاون التقني.

This annual report contains information on the capacity-building and technical cooperation activities of the UNCTAD secretariat for the period 2012 - 2013, as well as information provided by member States and international organizations to UNCTAD on technical cooperation activities in the field of competition law and policy.
ويتضمن هذا التقرير السنوي معلومات عن أنشطة أمانة الأونكتاد في مجال بناء القدرات والتعاون التقني للفترة 2012-2013، فضلاً عن معلومات قدمتها الدول الأعضاء والمنظمات الدولية إلى الأونكتاد عن أنشطة التعاون التقني في مجال قوانين وسياسات المنافسة.

3. Accordingly, this study contains information on the capacity-building and technical cooperation activities of the UNCTAD secretariat since 2011, as well as information provided by member States and international organizations to UNCTAD on technical cooperation activities in the field of competition law and policy.
3- وعلى ذلك، فإن هذه الدراسة تتضمن معلومات عن أنشطة أمانة الأونكتاد في مجال بناء القدرات والتعاون التقني منذ عام 2011، وتتضمن كذلك المعلومات التي قدمتها الدول الأعضاء والمنظمات الدولية إلى الأونكتاد بشأن أنشطة التعاون التقني في مجال قوانين وسياسات المنافسة().

The intergovernmental group of experts also requested the UNCTAD secretariat to pursue and, where possible, focus its capacity-building and technical cooperation activities (including training) on maximizing their impact in all regions, within the financial and human resources available.
كما طلب فريق الخبراء من أمانة الأونكتاد أن تواصل، وأن تركِّز، حيثما أمكن، أنشطتها في مجال بناء القدرات والتعاون التقني (بما في ذلك التدريب) على زيادة أثر هذه الأنشطة إلى أقصى حد في جميع المناطق، في حدود الموارد المالية والبشرية المتاحة.