"مجال تعزيز استخدام" - Translation from Arabic to English

• promoting the use
• enhancing the use

Report on international cooperation in promoting the use of space-derived geospatial data for sustainable development
التقرير عن التعاون الدولي في مجال تعزيز استخدام البيانات الجغرافية المستمدّة من مصدر فضائي لأغراض التنمية المستدامة

International cooperation in promoting the use of space-derived geospatial data for sustainable development
التعاون الدولي في مجال تعزيز استخدام البيانات الجغرافية المستشعرة من الفضاء لأغراض التنمية المستدامة

It also reviewed recent developments in enhancing the use of ICTs among enterprises.
كما استعرض التطورات الأخيرة في مجال تعزيز استخدام تكنولوجيات المعلومات والاتصالات فيما بين مؤسسات الأعمال().

The regional commissions have a key role to play in promoting the use of the Task Force end products.
وتضطلع اللجان اﻹقليمية بدور رئيسي في مجال تعزيز استخدام المنتجات النهائية لفرقة العمل.

12. International cooperation in promoting the use of space-derived geospatial data for sustainable development.
12- التعاون الدولي في مجال تعزيز استخدام البيانات الجغرافية المستشعرة من الفضاء لأغراض التنمية المستدامة.

H. International cooperation in promoting the use of space-derived geospatial data for sustainable development
حاء- التعاون الدولي في مجال تعزيز استخدام البيانات الجغرافية المستشعرة من الفضاء لأغراض التنمية المستدامة

13. International cooperation in promoting the use of space-derived geospatial data for sustainable development.
13- التعاون الدولي في مجال تعزيز استخدام البيانات الجغرافية المستشعرة من الفضاء لأغراض التنمية المستدامة.

H. International cooperation in promoting the use of space-derived geospatial data for sustainable development
حاء- التعاون الدولي في مجال تعزيز استخدام البيانات الجغرافية المستشعَرة من الفضاء لأغراض التنمية المستدامة

14. International cooperation in promoting the use of space-derived geospatial data for sustainable development.
14- التعاون الدولي في مجال تعزيز استخدام البيانات الجغرافية المستشعرة من الفضاء لأغراض التنمية المستدامة.

J. International cooperation in promoting the use of space-derived geospatial data for sustainable development
ياء- التعاون الدولي في مجال تعزيز استخدام البيانات الجغرافية المستشعرة من الفضاء لأغراض التنمية المستدامة

15. International cooperation in promoting the use of space-derived geospatial data for sustainable development.
15- التعاون الدولي في مجال تعزيز استخدام البيانات الجغرافية المستشعرة من الفضاء لأغراض التنمية المستدامة.

The Committee considered the agenda item entitled " International cooperation in promoting the use of space-derived geospatial data for sustainable development " , in accordance with paragraph 50 of General Assembly resolution 63/90.
291- نظرت اللجنة في بند جدول الأعمال المعنون " التعاون الدولي في مجال تعزيز استخدام البيانات الجغرافية المستشعرة من الفضاء لأغراض التنمية المستدامة " ، وفقا للفقرة 50 من قرار الجمعية العامة 63/90.

The Committee considered the agenda item entitled " International cooperation in promoting the use of space-derived geospatial data for sustainable development " , in accordance with General Assembly resolution 64/86.
285- نظرت اللجنة في بند جدول الأعمال المعنون " التعاون الدولي في مجال تعزيز استخدام البيانات الجغرافية المستشعرة من الفضاء لأغراض التنمية المستدامة " ، وفقاً لقرار الجمعية العامة 64/86.

These conferences provide a forum for exchange of knowledge and best practices in promoting the use and development of high-quality measures of human progress relevant to socioeconomic policies.
ووفرت هذه المؤتمرات محفلا لتبادل المعارف وأفضل الممارسات في مجال تعزيز استخدام واستحداث مقاييس عالية النوعية لقياس تحقيق التقدم البشري فيما يتعلق بالسياسات الاجتماعية - الاقتصادية.

In fact, at the United Nations Inter-Agency Working Group on Evaluation of 1993, there was a call from all United Nations agencies for UNDP to be more active in promoting the use of feedback in UNDP programmes/projects.
وفي الواقع، وجه في اجتماع الفريق العامل المشترك بين الوكالات والمعني بالتقييم في عام ١٩٩٣ نداء من جميع وكالات اﻷمم المتحدة إلى برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي بأن يكون أكثر نشاطا في مجال تعزيز استخدام التغذية المرتدة في برامج/مشاريع البرنامج.

The Committee on the Peaceful Uses of Outer Space at its fiftieth, fifty-first and fifty-second sessions, in 2007, 2008 to 2009, considered an agenda item entitled " International cooperation in promoting the use of space-derived geospatial data for sustainable development " .
4- نظرت لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية في دورتها الخمسين والحادية والخمسين والثانية والخمسين، في عام 2007 و2008 إلى 2009، في بند من جدول الأعمال بعنوان " التعاون الدولي في مجال تعزيز استخدام البيانات الجغرافية المستشعرة من الفضاء لأغراض التنمية المستدامة " .

In addition, the Department will give strategic communications briefings to leadership training sessions, including: Force Commanders; media training in missions; and training to missions on enhancing the use of social media for rapid outreach and on linking social media to traditional media to more effectively communicate with host populations.
وبالإضافة إلى ذلك، ستقدم الإدارة إحاطات في مجال الاتصالات الاستراتيجية لدورات التدريب على القيادة، بما يشمل: قادة القوات؛ والتدريب على وسائط الإعلام في البعثات؛ والتدريب للبعثات في مجال تعزيز استخدام وسائل التواصل الاجتماعي من أجل تسريع الاتصال والربط بين وسائل التواصل الاجتماعي ووسائط الإعلام التقليدية بغية الاتصال بسكان البلد المضيف على نحو أكثر فعالية.