"مجال تيسير التجارة" - Translation from Arabic to English

• trade facilitation
• facilitate trade

Table . Some strategic objectives and issues for trade facilitation stakeholders
بعض الأهداف والقضايا الاستراتيجية لأصحاب المصلحة في مجال تيسير التجارة

UNCTAD also hosted a seminar on technical assistance programmes in the area of trade facilitation in Geneva.
كما استضاف الأونكتاد في جنيف حلقة دراسية عن برامج المساعدة التقنية في مجال تيسير التجارة.

It was noted that a number of proposals on key issues in trade facilitation are being co-sponsored by developed and developing countries and that this area has the potential for a win-win outcome.
ولوحظ أن عدداً من المقترحات بشأن المسائل الرئيسية في مجال تيسير التجارة اشتركت في تقديمها بلدانٌ متقدمة ونامية وأن هذا المجال يمكن أن يتمخض عن نتيجة تعود بالنفع على الجميع.

Promotion of interregional cooperation in the area of international trade facilitation
تعزيز التعاون الأقاليمي في مجال تيسير التجارة الدولية

Ad hoc expert group on promoting trade facilitation collaboration among the subregions
فريق خبراء مخصص لتشجيع التعاون في مجال تيسير التجارة فيما بين المناطق دون الإقليمية

This technical note summarizes UNCTAD's longstanding experience with creating and supporting collaborative trade facilitation efforts.
وتلخص هذه المذكرة الفنية خبرة الأونكتاد الطويلة في بدء الجهود التعاونية ودعمها في مجال تيسير التجارة.

It also discusses the need for coherence between national and international commitments in the area of trade facilitation.
كما تتناول الحاجة إلى التماسك بين الالتزامات الوطنية والدولية في مجال تيسير التجارة.

Sweden has a long experience with public-private trade facilitation dialogue on trade facilitation.
لدى السويد خبرة طويلة بالحوار بين القطاعين العام والخاص في مجال تيسير التجارة.

For developing and least developed countries these commitments will result in a process of trade facilitation reform.
وبالنسبة للبلدان النامية وأقل البلدان نمواً، ستؤدي هذه الالتزامات إلى عملية إصلاح في مجال تيسير التجارة.

Capacity-building in trade facilitation and electronic business in the Mediterranean
بناء القدرات في مجال تيسير التجارة والأعمال التجارية الالكترونية في منطقة البحر الأبيض المتوسط

(i) Training of national experts in trade facilitation and electronic data interchange (EDI);
`1` تدريب الخبراء الوطنيين في مجال تيسير التجارة والتبادل الإلكتروني للبيانات؛

The initiatives of ESCAP in trade facilitation are a good analogy.
وتعد مبادرات اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ في مجال تيسير التجارة مثال توضيحي جيد.

UNCTAD was already playing an active role in supporting developing countries in the area of trade facilitation.
ويقوم الأونكتاد فعلاً بدور نشط في دعم البلدان النامية في مجال تيسير التجارة.

This capacity shall be determined in accordance with their trade facilitation needs and priorities.
وتحدد هذه القدرة تبعا لاحتياجاتها وأولوياتها في مجال تيسير التجارة.

Such initiatives would be open to private and public sectors alike, as well as to all organizations actively involved in trade facilitation.
وهذه المبادرات يمكن أن تكون مفتوحة للقطاعين الخاص والعام على السواء، وكذلك للمؤسسات النشطة في مجال تيسير التجارة. الفصل الثاني

It is the first bilateral free trade agreement containing innovative stand-alone provisions on trade facilitation.
وهذا هو أول اتفاق ثنائي للتجارة الحرة يتضمن أحكاما مبتكرة قائمة بذاتها في مجال تيسير التجارة.

To this end the Meeting will assess and propose for implementation best practices and guidelines in the area of trade facilitation.
ولهذه الغاية، سيقيّم الاجتماع، ويقترح لأغراض التنفيذ، أفضل الممارسات والمبادئ التوجيهية في مجال تيسير التجارة.