"مجال سلامة الطيران" - Translation from Arabic to English

• aviation safety

aviation safety assistance visits carried out as planned
زيارات لتقديم المساعدة في مجال سلامة الطيران نُفذت حسبما كان مقرراً

Field missions were provided aviation safety advice throughout the reporting period
وزودت البعثات الميدانية بنصائح في مجال سلامة الطيران طوال هذه الفترة

4 aviation safety assistance visits to UNOMIG.
4 زيارات إلى بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا من أجل تقديم المساعدة في مجال سلامة الطيران.

2 aviation safety assistance visits to UNAMI
وأجريت زيارتان لتوفير المساعدة في مجال سلامة الطيران إلى بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى العراق

1 aviation safety assistance visit to MINURCAT
وأجريت زيارة واحدة لتقديم المساعدة في مجال سلامة الطيران إلى بعثة الأمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى وتشاد

1 aviation safety assistance visit to UNMIN
وأجريت زيارة واحدة لتقديم المساعدة في مجال سلامة الطيران إلى بعثة الأمم المتحدة في نيبال

3 aviation safety assistance visits to UNFICYP
3 زيارات إلى قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص لتقديم المساعدة في مجال سلامة الطيران

2 aviation safety assistance visits to UNIFIL
زيارتان إلى قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان لتقديم المساعدة في مجال سلامة الطيران

:: Five aviation safety assistance visits to UNMIK
:: القيام بخمس زيارات لتقديم المساعدة في مجال سلامة الطيران إلى بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو

8 aviation safety assistance visits to the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo (UNMIK) and the United Nations Observer Mission in Georgia (UNOMIG)
8 زيارات إلى بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو وبعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا لتقديم المساعدة في مجال سلامة الطيران

The aviation safety Officer will be supported by an existing General Service aviation safety Assistant in the Office of the Chief Administrative Officer to ensure there is backup capacity for Team Site visits.
وسيساعد موظفَ سلامة الطيران مساعد في مجال سلامة الطيران من فئة الخدمات العامة يوجد في مكتب كبير الموظفين الإداريين لضمان وجود قدرة احتياطية تقدم الدعم أثناء الزيارات إلى مواقع الفرق.

aviation safety assistance visits and surveys
الزيارات والدراسات الاستقصائية لتقديم المساعدة في مجال سلامة الطيران

The Civil Aviation Directorate (DGAC) has developed and implemented the Costa Rican Aeronautical Regulations in the specific area of aviation safety.
وضعت مديرية الطيران المدني قواعد للملاحة الجوية في كوستاريكا في مجال سلامة الطيران على التحديد، ونفذت هذه القواعد بالفعل.

:: Development and implementation of a web-based portal with electronic aviation safety programme tools for all missions
:: استحداث وتشغيل بوابة على شبكة الإنترنت مزودة بأدوات برنامجية إلكترونية في مجال سلامة الطيران لفائدة جميع البعثات

Advances were also made in the area of aviation safety and medical evacuation and casualty evacuation response
وأحرز أيضا تقدم في مجال سلامة الطيران والإجلاء الطبي وتدابير إجلاء المصابين.

Development and implementation of a web-based portal with electronic aviation safety programme tools and self-learning packages for all missions
استحداث وتشغيل بوابة على شبكة الإنترنت مزودة بأدوات برنامجية إلكترونية في مجال سلامة الطيران وبمجموعات أدوات للتعليم الذاتي لصالح جميع البعثات

:: Development and implementation of a web-based portal with electronic aviation safety programme tools and self-learning packages for all missions
:: استحداث وتشغيل بوابة على شبكة الإنترنت مزودة بأدوات برنامجية إلكترونية في مجال سلامة الطيران وبمجموعة أدوات للتعليم الذاتي لفائدة جميع البعثات

As a result, recommendations made by the aviation safety Assistance Teams of the Department of Field Support were outstanding for periods ranging from 6 months to 2 years.
ونتيجة لذلك، ظلت توصيات أفرقة المساعدة التابعة لإدارة الدعم الميداني في مجال سلامة الطيران معلقة لفترات تراوحت بين ستة أشهر وعامين.

3.1 Increase in the rate of compliance with recommendations from aviation safety assistance visits to missions
3-1 زيادة معدل الامتثال للتوصيات المنبثقة عن الزيارات التي تنظم إلى البعثات لتقديم المساعدة في مجال سلامة الطيران

This programme in the field of flight safety for Russian aeronautical industries stems from the Director General of Civil Aviation Conference on a Global Strategy for aviation safety.
ويصدر هذا البرنامج في مجال سلامة الطيران لصناعات الطيران الروسية عن المدير العام لمؤتمر الطيران المدني المعني بوضع استراتيجية عالمية لسلامة الطيران.