"مجال طب الأسنان" - Translation from Arabic to English

• dental
• dentistry

For persons under the age of 19, basic dental care is given free of charge in health centres.
والرعاية الأساسية في مجال طب الأسنان توفر مجانا في المراكز الصحية لمن تقل أعمارهم عن 19 سنة.

Educating consumers and training dental professionals and students on the use of mercury-free dental filling alternatives;
' 2` تثقيف المستهلكين وتدريب المهنيين والطلاب في مجال طب الأسنان على استخدام بدائل الحشوات السنية الخالية من الزئبق؛

-Don't try and agree with me now! I don't even think she's a member of the dental profession.
أتعرفين شيئاً، أنا لا أصدق أنها في مجال طب الأسنان

5. Extended dental treatment to include emergency dental surgery
5 - علاج موسَّع في مجال طب الأسنان يشمل إجراء جراحات الأسنان الطارئة

Actually, with the innovations in modern dentistry, it's become a relatively pain-free experience.
في الواقع , الابتكارات الحديثة في مجال طب الأسنان لقد أصبح الأمر تجربة خالية من الألم نسبياً

An actuarial study and report on the UNOPS liability for post-retirement medical and dental benefits for staff was completed very recently.
وجرى الانتهاء مؤخرا من إجراء دراسة اكتوارية ووضع تقرير عن ديون المكتب بالنسبة لاستحقاقات الموظفين الطبية وفي مجال طب الأسنان بعد التقاعد.

Goal 4. Provided prenatal, post-natal, dental and infant care to over 1,500 children.
الهدف 4 - قدمت المنظمة إلى أكثر من 500 1 طفل الرعاية قبل الولادة، وبعد الولادة، وفي مجال طب الأسنان وصحة الرضع.

dental applications
2-2-5 التطبيقات في مجال طب الأسنان

74. During the reporting period, the Agency's general clinics handled more than 8 million medical and 600,000 dental outpatient consultations.
74 - وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، استقبلت العيادات العامة التابعة للوكالة أكثر من ثمانية ملايين مريض خارجي و 000 600 زائر للاستشارة في مجال طب الأسنان.

:: Monthly verification, monitoring and inspection of contingent-owned equipment and self-sustainment for the advanced level-I medical facility of the Medical Unit, with additional dental, X-ray and laboratory capability
:: العمل شهريا على التحقق من المعدات المملوكة للوحدات ورصدها وتفتيشها، وتحقيق الاكتفاء الذاتي للمرفق الطبي المتقدم من المستوى الأول في الوحدة الطبية، بتزوده بقدرات إضافية في مجال طب الأسنان والفحص بالأشعة السينية والمختبرات

Monthly verification, monitoring and inspection of contingent-owned equipment and self-sustainment for the advanced level-I medical facility of the Medical Unit, with additional dental, X-ray and laboratory capability
العمل شهريا على التحقق من المعدات المملوكة للوحدات ورصدها وتفتيشها وتحقيق الاكتفاء الذاتي للمرفق الطبي المتقدم من المستوى الأول في الوحدة الطبية، بتزويده بقدرات إضافية في مجال طب الأسنان والفحص بالأشعة السينية والمختبرات

- I was involved in the dental field...
في مجال طب الأسنان

An actuarial study and report on the UNOPS liability for post-retirement medical and dental benefits for staff has been completed and the estimated net was $37.6 million as of 31 December 2003.
وجرى الانتهاء مؤخرا من إجراء دراسة اكتوارية ووضع تقرير عن ديون المكتب بالنسبة لاستحقاقات الموظفين الطبية وفي مجال طب الأسنان بعد التقاعد قدرت بمبلغ صافيه 37.6 مليون دولار في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003.

Homelessness and Health Information Sheet 3 - dental Services demonstrates the importance of addressing the dental care needs of homeless people within the context of their overall health;
- ورقة المعلومات 3 عن الصحة وانعدام المأوى - خدمات طب الأسنان() توضح أهمية التصدي لاحتياجات من لا مأوى لهم في مجال طب الأسنان في سياق صحتهم العامة؛

15. With regard to dental needs, 3 out of 17 members responded that they needed dental assistance while in the performance of their duties at United Nations Headquarters and incurred out-of-pocket costs, such as for dental treatment or for travel back to their home country, for which they did not receive any reimbursement.
15 - وفي ما يتعلق بالاحتياجات من خدمات طب الأسنان، أجاب 3 من 17 عضوا بأنهم يحتاجون إلى مساعدة في مجال طب الأسنان لدى أداء مهامهم في مقر الأمم المتحدة وبأنهم تكبدوا تكاليف على نفقتهم الخاصة، مثل علاج الأسنان أو لدى السفر للعودة إلى بلدانهم، من دون أن يردَّ لهم أي مبلغ.

Among others, Denmark, Finland, Japan, Norway and Sweden have implemented measures to greatly reduce the use of dental amalgams containing mercury.
قامت الدانمرك والسويد وفنلندا والنرويج واليابان، من بين بلدان أخرى، بتنفيذ تدابير رامية إلى الحدّ بدرجة كبيرة من استخدام الخلائط المحتوية على زئبق في مجال طب الأسنان(16).

In these and some other higher income countries (e.g. the USA) dental use of mercury is now declining.
وفي هذه البلدان وبعض البلدان الأخرى ذات الدخل الأعلى (مثل الولايات المتحدة الأمريكية) ما فتئ استخدام الزئبق في مجال طب الأسنان ينخفض حالياً.

So your thought leaders in the field of dentistry are the brits?
أذن قدوة أفكارك في مجال طب الأسنان هم البريطانيين؟

Well, since you've been frozen there have been fabulous advances in the field of dentistry.
عندما كنت مجمداً حدث تقدم كبير في مجال طب الأسنان