"مجال عملك" - Translation from Arabic to English

• your line of work
• your field
• your business
• your industry
• line of work are you in
• what line of work
• your line of business

Not many in your line of work do that.
ليس الكثيرين ممن فى مجال عملك يفعلون ذلك

Are you familiar with motive in your line of work ?
هل تعرفين ما يسمى بالدافع في مجال عملك ؟

Bigger the story, the bigger the check in your field of work.
كلما كانت القصة كبيرة زاد مقدار الشيك , في مجال عملك

This is a little out of your field, isn't it?
ذلك خارج عن مجال عملك قليلا ، أليس كذلك ؟

I thought your business was schmoozing investors for your IPO.
لقد ظننتُ أنّ مجال عملك هو الثرثرة مع المستثمرين من أجل الاكتتاب العام.

Now, I know men in your industry aren't particularly versed when it comes to women, but when one's looking at you the way my sister's eyeballing you right now, means she wants you to leave.
الآن، أنا اعرف رجالا في مجال عملك لا هم على دراية بشكل خاص عندما يتعلق الأمر بالمرأة ولكن عندما واحد ينظر اليك.

What line of work are you in, Bob? What line of work are you in, Bob?
ما مجال عملك يا (بوب)؟

Seems pretty ironic, given your line of work.
هذا يبدو مثيرًا جدًّا للسخرية وضعًا بالاعتبار مجال عملك.

I should imagine disputes in your line of work are hard to settle.
يجب أن أتخيل النزاعات في مجال عملك التي من صعب تسويتها.

I confess I am surprised a woman in your line of work, ignorant of this.
أنا أعترف أن إمرآة في مجال عملك تجهل ذلك

Don't tell me you have qualms, because in your line of work, conscience is no asset.
لا تقلْ لي لديك ضمير, لِأن في مجال عملك, الضمير لا ثمن له.

I have some very good skills for a guy in your line of work.
لدي بعض المهارات الجيدة جدا لرجل في مجال عملك

Woman in your line of work doesn't have much of a pension plan.
النساء في مجال عملك لا يملكون خطط كافيه لمرحله ما بعد التفاعد

I applaud your ambition, Dr. Wells, but being the best in your field requires more than the accumulation of hours.
أنا أحيي طموحك، الدكتور ويلز، لكن يتطلب أن تكون الأفضل في مجال عملك أكثر من تراكم ساعة.

That's why I wanted to sit with you in your home, visit you at your place of employment, meet you on your field of play, and speak to you where you feel most free.
هذا هو السبب في أنني أردت الجلوس وأنتم في منازلكم بزيارتك في مكان عملك مقابلتك على مجال عملك

- Discretion should be mandatory for someone in your field.
لا بد وأن الحذر مسؤولية بالنسبة لشخص يعمل في مجال عملك

Perhaps you'll find more luck in your field, where people are happy to be mystified.
ربما تجد حظاً اوفر في مجال عملك حيث يسعد الناس عندما يحيّروا

Plead guilty and then we can start talking about some of the other killers in your business.
مرافعة الذنب و من ثمّ بإمكاننا أن نبدأ بالكلام عن بعض القتلة الآخرين في مجال عملك

Everybody in your business says the same thing, right?
كل شخص في مجال عملك يقول الشيء نفسه، صحيح؟

-We are not in your industry But we know that your problem is not for production.
- نحن لسنا في مجال عملك ... ولكننا نعرف أن المشكلة ليست حول الإنتاج.

What line of work are you in, Mr Button?
ماهو مجال عملك سيّد (بُتُن)؟

- So Jerome, you didn't tell us what line of work you're in.
أوه إنظروا إلى الوقت إذا يا جيرموأنت لم تخبرنا ما هو مجال عملك ؟

You must know some powerful people in your line of business.
أكيد أنت تعرف بعض الأشخاص ذو نفوذ في مجال عملك