"مجال مكافحة الحرائق" - Translation from Arabic to English

• firefighting
• fire focal

Additional firefighting training has been requested by AMISOM.
وطلبت البعثة تدريب إضافي في مجال مكافحة الحرائق.

Basic firefighting refresher courses for all security staff and fire wardens
دورة تدريبية أساسية لتجديد المعلومات في مجال مكافحة الحرائق لجميع موظفي الأمن ومراقبي الحرائق

The work of the Technical Committees resulted in a number of confidence-building measures which were adopted in the course of 2013, including a joint Greek Cypriot and Turkish Cypriot firefighting exercise in the United Nations Protected Area successfully conducted by the Crisis Management Technical Committee.
وأدت أعمال اللجان التقنية إلى اعتماد عدد من تدابير بناء الثقة خلال عام 2013، بما في ذلك التدريب المشترك بين القبارصة اليونان والقبارصة الأتراك في مجال مكافحة الحرائق في المنطقة المشمولة بحماية الأمم المتحدة الذي أجرته بنجاح اللجنة التقنية لإدارة الأزمات.

Training of 32 firefighters and regional fire focal points in mandatory firefighting and rescue operations.
وتدريب 32 من رجال الإطفاء والمكلفين بالتنسيق على الصعيد الإقليمي في مجال مكافحة الحرائق في سياق العمليات الإلزامية لمكافحة الحرائق والإنقاذ.

1 staff member was trained in firefighting
ودُرّب موظف واحد في مجال مكافحة الحرائق

Training of 32 firefighters and regional fire focal points in mandatory firefighting and rescue operations.
وتدريب 32 من رجال الإطفاء وجهات التنسيق الإقليمية في مجال مكافحة الحرائق في سياق عمليات إلزامية لمكافحة الحرائق والإنقاذ.

firefighting Trainers
المدرِّبون في مجال مكافحة الحرائق

A number of firefighting activities are taking place in the forests in order to enhance their health protection functions and to prevent secondary radioactive contamination of the surrounding areas.
ويجري الاضطلاع بعدد من الأنشطة في مجال مكافحة الحرائق في الغابات من أجل تعزيز وظائفها في حماية الصحة ومن أجل منع التلوث الإشعاعي الثانوي في المناطق المحيطة بها.

The Working Group also recommended standards and interim reimbursement rates for two new self-sustainment subcategories, basic firefighting, and fire detection and alarm capability, at $0.16 and $0.13 per person per month respectively.
وأوصى الفريق العامل أيضًا بوضع معايير ومعدلات سداد مؤقتة تتعلق بفئتين فرعيتين جديدتين للاكتفاء الذاتي، هما المبادئ الأساسية في مجال مكافحة الحرائق والقدرة على الكشف عن الحرائق والإنذار، بمعدل 16 سنتًا و 13 سنتًا من الدولار للشخص الواحد شهريًا، على التوالي.

:: Induction security training and primary fire training/drills for all new mission personnel, as well as firefighting refresher sessions for all security staff and fire wardens in the Mission
:: تنظيم تدريب توجيهي في مجال الأمن وتمارين/تدريبات أولية على مكافحة الحرائق لجميع موظفي البعثة الجدد، وكذلك دورات تدريبية تكميلية في مجال مكافحة الحرائق لفائدة جميع موظفي الأمن ومراقبي الحرائق في البعثة

Induction security training and primary fire training/drills for all new Mission personnel as well as basic firefighting refresher courses for all security staff and fire wardens in the Mission
توفير التدريب الأمني التوجيهي والتدريب الأولي/التمرين العملي لجميع موظفي البعثة الجدد في مجال مكافحة الحرائق، وكذلك تنظيم دورات تدريبية أساسية لتجديد المعلومات في مجال مكافحة الحرائق لجميع موظفي الأمن ومراقبي الحرائق في البعثة

Induction security training and primary fire training/drills for all new Mission staff, and basic firefighting refresher courses for all security staff and fire wardens in the Mission
توفير التدريب الأمني التوجيهي والتدريب الأولي/التمرين العملي لجميع موظفي البعثة الجدد على مكافحة الحرائق، وتنظيم دورات تدريبية أساسية لتجديد المعلومات في مجال مكافحة الحرائق لجميع موظفي الأمن ومراقبي الحرائق في البعثة

:: Induction security training and primary fire training/drills for all new Mission personnel as well as basic firefighting refresher courses for all security staff and fire wardens in the Mission
:: توفير التدريب الأمني التوجيهي والتدريب الأولي/التمرين العملي لجميع موظفي البعثة الجدد في مجال مكافحة الحرائق، وكذلك تنظيم دورات تدريبية أساسية لتجديد المعلومات في مجال مكافحة الحرائق لجميع موظفي الأمن ومراقبي الحرائق في البعثة

Induction security training and primary fire training/drills for all new Mission staff, as well as basic firefighting refresher courses for all security staff and fire wardens in the Mission
توفير التدريب الأمني التمهيدي والتدريب الأولي/التمرين العملي على مكافحة الحرائق لجميع موظفي البعثة الجدد، وكذلك تنظيم دورات تدريبية أساسية لتجديد المعلومات في مجال مكافحة الحرائق لجميع موظفي الأمن ومراقبي الحرائق في البعثة

Induction security training and primary fire training/drills for all new Mission personnel, as well as basic firefighting refresher courses for all security staff and fire wardens in the Mission A. Financial resources
توفير التدريب الأمني التوجيهي والتدريب الأولي/التمرين العملي لجميع موظفي البعثة الجدد في مجال مكافحة الحرائق، وكذلك تنظيم دورات تدريبية أساسية لتجديد المعلومات في مجال مكافحة الحرائق لجميع موظفي الأمن ومراقبي الحرائق في البعثة

:: Induction security training and primary fire training/drills for all new Mission staff as well as basic firefighting refresher courses for all security staff and fire wardens in the Mission
:: توفير التدريب الأمني التوجيهي والتدريب الأولي/التمرين العملي لجميع موظفي البعثة الجدد على مكافحة الحرائق، وكذلك تنظيم دورات تدريبية أساسية لتجديد المعلومات في مجال مكافحة الحرائق لجميع موظفي الأمن ومراقبي الحرائق في البعثة

Security induction training and primary fire training/drills for all new Mission staff, as well as basic firefighting refresher courses for all security staff and fire wardens in the Mission
توفير تدريب تعريفي أمني، وتدريب نظري/عملي أساسي في مجال مكافحة الحرائق لجميع موظفي البعثة الجدد، بالإضافة إلى عقد دورات أساسية لتجديد المعلومات في مجال مكافحة الحرائق لجميع موظفي الأمن ومراقبي مكافحة الحرائق في البعثة.