"مجتمع المعلومات في آسيا والمحيط" - Translation from Arabic to English

• the information society in Asia and the

Building the information society in Asia and the Pacific
بناء مجتمع المعلومات في آسيا والمحيط الهادئ

Building the information society in Asia and the Pacific
62/5 بناء مجتمع المعلومات في آسيا والمحيط الهادئ

Release of ESCAP publication " Measuring ICT for Development and Building of the information society in Asia and the Pacific "
إصدار منشور اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ ' ' قياس تكنولوجيا المعلومات والاتصالات من أجل تنمية وبناء مجتمع المعلومات في آسيا والمحيط الهادئ``

In addition, Economic and Social Council resolution 2005/40 on the establishment of the Asian and Pacific Training Centre for Information and Communication Technology for Development and Commission resolution 62/5 on building the information society in Asia and the Pacific, provide the framework for the direction for the subprogramme.
بالإضافة إلى ذلك، يوفر قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2005/40 بشأن إنشاء مركز آسيا والمحيط الهادئ للتدريب على تكنولوجيا المعلومات والاتصالات من أجل التنمية، وقرار اللجنة 62/5 بشأن بناء مجتمع المعلومات في آسيا والمحيط الهادئ، إطار التوجيه للبرنامج الفرعي.

The strategic direction of the subprogramme derives mainly from the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, the 2005 World Summit Outcome, the Plan of Action of the World Summit on the Information Society, the Shanghai Declaration, Building the information society in Asia and the Pacific, and other relevant mandates.
والتوجه الاستراتيجي لهذا البرنامج الفرعي مستمد أساسا من الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، بما في ذلك الأهداف الإنمائية للألفية، والوثيقة الختامية لمؤتمر القمة العالمي لعام 2005، وخطة عمل مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات، وإعلان شنغهاي، والوثيقة المتعلقة ببناء مجتمع المعلومات في آسيا والمحيط الهادئ، وغير ذلك من الولايات ذات الصلة.

27. As a follow-up to WSIS, and in its efforts to help its member countries narrow the digital divide, the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (ESCAP) adopted in 2006 a " Regional Action Plan towards the information society in Asia and the Pacific " .
27- ومتابعة منها لحصيلة القمة العالمية لمجتمع المعلومات والاتصالات وضمن جهودها المبذولة لمساعدة البلدان الأعضاء فيها على تضييق الفجوة الرقمية اعتمدت اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ في عام 2006 " خطة عمل إقليمية صوب مجتمع المعلومات في آسيا والمحيط الهادئ " .

The extrabudgetary resources will be used primarily to support high priority areas of work identified by ESCAP in its resolution 62/5 on building the information society in Asia and the Pacific, and to produce outputs delivered by the Asian and Pacific Centre for Transfer of Technology and the Asian and Pacific Training Centre for Information and Communication Technology for Development.
وستستعمل الموارد الخارجة عن الميزانية أساساً لدعم مجالات العمل ذات الأولوية العالية التي حددتها اللجنة في قرارها 62/5 بشأن بناء مجتمع المعلومات في آسيا والمحيط الهادئ، وتحقيق نواتج يوفرها مركز آسيا والمحيط الهادئ لنقل التكنولوجيا ومركز آسيا والمحيط الهادئ للتدريب على تكنولوجيا المعلومات والاتصالات من أجل التنمية.