"مجتمع للجميع" - Translation from Arabic to English

• society for all
• inclusive society

The goal of a society for all had become even more difficult to achieve.
بل أصبح من الأصعب تحقيق الهدف المتمثل في إقامة مجتمع للجميع.

A society for all is one in which every individual, each with rights and responsibilities, has an active role to play.
مجتمع للجميع هو مجتمع يؤدي كل فرد فيه، بما له من حقوق وما عليه من مسؤوليات، دورا فعالا.

Implementation of the World Programme of Action concerning Disabled Persons: towards a society for all in the twenty-first century
تنفيـذ برنامج العمـل العالمــي المتعلــق بالمعوقين: نحو بناء مجتمع للجميع في القرن الحادي والعشرين

We first committed ourselves to the creation of a society for all in 1995.
لقد ألزمنا أنفسنا أولا في عام 1995 بإيجاد مجتمع للجميع.

Tackling abject poverty was a major component of achieving a society for all.
والتصدي للفقر المدقع مكون رئيسي لتحقيق مجتمع للجميع.

Implementation of the World Programme of Action concerning Disabled Persons: towards a society for all in the twenty-first century
تنفيذ برنامج العمل العالمي بشأن الأشخاص المعوقين: نحو مجتمع للجميع في القرن الحادي والعشرين

Implementation of the World Programme of Action concerning Disabled Persons: towards a society for all in the twenty-first century
تنفيذ برنامج العمل العالمي المتعلق بالمعوقين: نحو بناء مجتمع للجميع في القرن الحادي والعشرين

We aim for a " society for all " where the human rights of all groups are respected and equally protected.
وهي بلد يتوق إلى إقامة " مجتمع للجميع " يكفل احترام حقوق الإنسان وحمايتها لجميع الفئات على قدم المساواة.

Since the Copenhagen Summit in 1995, the goal of creating " a society for all " has remained elusive.
ومنذ عقد مؤتمر قمة كوبنهاغن في عام 1995، ظل هدف إقامة " مجتمع للجميع " بعيد المنال.

Japan would continue to engage actively in building a society for all and in providing assistance to countries in need.
وأضاف قائلاً إن اليابان سوف تواصل المشاركة بنشاط في إقامة مجتمع للجميع وفي توفير المساعدة للبلدان المحتاجة.

8. In a society for all, the needs of all citizens constitute the basis for planning and policy.
٨ - في " مجتمع للجميع " ، تشكل احتياجات جميع المواطنين أساسا للتخطيط والسياسات العامة.

17. The process of achieving a society for all must involve as many of the social actors as possible.
١٧ - إن عملية تحقيق مجتمع للجميع يجب أن تضم أكبر عدد ممكن من القطاعات الاجتماعية.

III. TOWARDS A society for all . 8 - 14 16
المحتويات ديباجة نحو مجتمع للجميع

10. The concept of a society for all, encompassing human diversity and the development of all human potential, can be said to embody, in a single phrase, the human rights instruments of the United Nations.
١٠ - ويمكن القول بأن مفهوم " مجتمع للجميع " ، الذي يشمل التنوع اﻹنساني وتنمية جميع اﻹمكانيات البشرية، إنما يجسد في عبارة واحدة صكوك حقوق اﻹنسان الصادرة عن اﻷمم المتحدة.

Social integration stands for achieving a " society for all " in which every individual, each with his or her rights and responsibilities, has an active role to play.
الإدماج الاجتماعي معناه إقامة " مجتمع للجميع " يكون فيه لكل فرد دور نشط يؤديه من واقع حقوقه ومسؤولياته.

9. In October 2013, the Danish Government launched an action plan; `A society for all', which builds on the above mentioned principles and the relational understanding of disability as in the United Nations convention.
9- وفي تشرين الأول/أكتوبر 2013، أطلقت الحكومة الدانمركية خطة العمل المعنونة " مجتمع للجميع " ، القائمة على المبادئ المذكورة أعلاه وعلى فهم علائقي للإعاقة كما هو عليه الحال في اتفاقية الأمم المتحدة.

Access to productive employment and decent work for all is critical to building an inclusive society.
ويُعد توفير فرص الحصول على عمل منتج لائق للجميع أمر حاسم في بناء مجتمع للجميع.