"مجرد السماح لها" - Translation from Arabic to English

• just let her
• Just let it

Well, I suppose I could've kept better tabs on her, if I just let her drop out and smoke reefer all day, hey?
حسنا، أعتقد أنني يمكن لقد أبقى علامات أفضل لها، لو كنت مجرد السماح لها الانقطاع و الدخان المبردة كل يوم، مهلا؟

Why don't we try to just let her get some rest, then figure this thing out in the morning?
لماذا لا نحاول مجرد السماح لها الحصول على قسط من الراحة، ثم معرفة هذا الشيء في الصباح؟

Hold on, Maggie, slow down, just let her explain.
على عقد، ماجي، وإبطاء، مجرد السماح لها تفسير.

Eric's dad had it all drawn up and then Just let it sit on his desk.
أبي اريك لو كان ذلك عن رسمها وحتى ذلك الحين مجرد السماح لها الجلوس على طاولته.

You kinda gotta Just let it happen organically.
انت يجب كيندا مجرد السماح لها يحدث عضويا.

On second thought, maybe we should Just let it go.
على الفكرة الثانية، ربما ينبغي لنا أن مجرد السماح لها الذهاب.

Hey, Derek, why don't you just let her go.
مهلا، ديريك، لماذا لا مجرد السماح لها الذهاب.

I mean, just let her walk right back into that hellhole?
أعني، مجرد السماح لها بالمشى وتعود مباشره إلى داخل هذه الفوضى؟

I couldn't just let her slip away again.
أنا لا يمكن أن مجرد السماح لها تفلت من أيدينا مرة أخرى.

Honestly, I think the safe bet is to just let her go.
بصراحة، أعتقد أن الرهان آمن هو مجرد السماح لها الذهاب.

Will you just let her know that I dropped by?
هل مجرد السماح لها أعلم أنني انخفض بنسبة؟

I'd have to just let her sleep it off, which is why Gretchen doesn't usually drink.
أود أن مجرد السماح لها النوم تشغيله، وهذا هو السبب غريتشن لا يشرب عادة.

They just let her walk right out from under their noses.
انها مجرد السماح لها المشي الحق في الخروج من تحت أنوفهم.

CHOI: (IN ENGLISH) He just let her run around.
[تشوي باللغة الإنجليزية] مجرد السماح لها يركض.

You just let her walk away.
كنت مجرد السماح لها سيرا على الأقدام.

Just let it get a little closer.
مجرد السماح لها الحصول على أقرب قليلا.

Don't resist, Just let it wash over you.
لا تقاوم، مجرد السماح لها يغسل فوقك.

Just let it go, Richard.
مجرد السماح لها الذهاب، ريتشارد.

No, he Just let it happen.
لا، وقال انه مجرد السماح لها يحدث.

I thought you John Wayne types Just let it roll off your back.
Ithoughtyou جون واين أنواع مجرد السماح لها لفة قبالة ظهرك.

Just let it go, roll with it?
مجرد السماح لها الذهاب، ولفة مع ذلك؟