"مجرد جعل" - Translation from Arabic to English

• just making
• just make

And it's just making me wonder if I should even try anymore.
وأنها مجرد جعل لي أتساءل إذا يجب أن يحاول حتى الآن.

You would have known that if you would have asked me or talked to me about it instead of just making decisions for me.
كان من المعروف ان لو كنت قد طلبت مني أو تحدث معي حول هذا الموضوع بدلا من مجرد جعل القرارات بالنسبة لي.

I'm just making schedules and buying beer.
فهو ليس كذلك. أنا مجرد جعل جداول وشراء البيرة.

We're going to end up spending five bucks a day on lattes that we could just make ourselves.
نحن لن ينتهي إنفاق باكز خمسة في اليوم الواحد على لات نتمكن من مجرد جعل أنفسنا.

just make me enough for a cab fare, all right?
مجرد جعل لي ما يكفي لأجرة أجرة، كل الحق؟

As far as I can tell, you're just making it up as you go along.
بقدر ما استطيع ان اقول، أنت مجرد جعل الامر كما تذهب على طول.

And I'm actually happy, and I just want to share that with her, but she's just making me miserable.
وأنا سعيد فعلا، وأريد فقط أن حصة معها، لكنها مجرد جعل لي بائسة.

I'm just making sure everyone knows the true story.
أنا مجرد جعل متأكد من أن الجميع يعرف القصة الحقيقية.

but I'm pretty sure they're just making it up as they go along, you know?
ولكن أنا متأكد من أنها مجرد جعل عنه لأنها تذهب على طول، هل تعلم؟

I was just making tapes of people's songs.
أنا كان مجرد جعل أشرطة من الناس وتضمينه في الأغاني.

This is just making me really uncomfortable.
هذا هو مجرد جعل لي حقا غير مريحة.

Whatever. just making time for each other.
أياً يكن , مجرد جعل الوقت لـ بعضنا البعض .

Empowerment is more than just making the Internet a safer space for children, however: it is also necessary to focus attention on how the Internet is a tool for accessing information and supporting children to think critically.
ومع ذلك، فالتمكين هو أكثر من مجرد جعل شبكة الإنترنت فضاء أكثر أمانا للأطفال: إذ لا بد أيضا من تركيز الاهتمام على الكيفية التي تكون بها شبكة الإنترنت أداة للحصول على المعلومات ودعم الأطفال في التفكير بطريقة نقدية.

Now I'm just making stuff up.
أنا الآن مجرد جعل الاشياء.

Are you just making this up?
هل مجرد جعل هذا الأمر؟

You're just making her resent you.
أنت مجرد جعل لها يستاء لك.

- Or you're both just making things up.
- أو كنت على حد سواء مجرد جعل الامور.

That'll just make the ten minutes between when I get home
هذا سوف مجرد جعل عشر دقائق بين عندما أحصل على المنزل

just make a hole, we'll get on the elevator and go back to our ship.
مجرد جعل ثقب، سنحصل على المصعد والعودة إلى سفينتنا.

Dr. Eugene, did you just make helium out of toilet stuff?
الدكتور يوجين، هل مجرد جعل الهيليوم من الاشياء المرحاض؟

He'll just make more.
وقال انه سوف مجرد جعل أكثر من ذلك.