"مجرد صديقة" - Translation from Arabic to English

• just a friend
• just an old friend

It's just a friend, dad. Thanks for checking on me.
انها مجرد صديقة ، يا أبي شكرا لسؤالك عني

He said it was just a friend from high school.
وقال أنها كانت مجرد صديقة من أيام المدرسة الثانوية.

You know, hindsight's 20-20 and I just realized that maybe you thought of her as more than just a friend before she left.
كي أحصل على رؤية أفضل وأدركت أنكِ ربما كنتي تعتبريها أكثر من مجرد صديقة قبل مغادرتها

She's not just a friend. She's your ex-girlfriend.
انها ليست مجرد صديقة انها صديقتك السابقة

I'm just a friend of the family, but I heard ythat ou think julie anderson rt bemighesponsible for sinking the boat?
انا مجرد صديقة للعائلة ولكني سمعت أنك تظن بأن جولي أندرسون قد تكون مسؤولة عن إغراق القارب؟

I mean, if she's just a friend, then why would it be inappropriate?
إذا كانت مجرد صديقة لماذا سيكون الأمر غير مناسب

Possibly. As I say, she's just a friend of a friend. Why?
ربما,وكما قلت انها مجرد صديقة لصديق لى, لماذا ؟

That may be true, but Dr. Nowitzki's just a friend.
قد يكون هذا حقيقيًا ولكن د. (نويتسكي) مجرد صديقة

No, you wouldn't have, because she's just a friend.
لا، لم تكوني لتحصلي لأنها مجرد صديقة.

Listen, Emma, that girl you saw at my apartment is just a friend.
استمعي " إيما " , تلك الفتاة التي رأيتيها في شقتي مجرد صديقة

Let me preface this by saying that she is just a friend.
دعيني أبدأ بقولي أنها مجرد صديقة

Was she your girlfriend, or just a friend?
هل كانت فتاتك ، ام مجرد صديقة ؟

She's just a friend. Cousin. Co-worker.
إنها مجرد صديقة قريبة ، زميلة عمل

It's... she's just a friend.
انها مجرد صديقة لقد كانت ثملة للغاية

I may be just a friend of Brendan, but...
قد أكون مجرد صديقة لبراندن لكن

But she became so much more than just a friend.
لكنها اصبحت اكثر من مجرد صديقة

This is just a friend.
هذة هي مجرد صديقة

That's just a friend.
إنها مجرد صديقة

just a friend. She's leaving.
.مجرد صديقة سوف تغادر

Well, she's not actually just a friend.
في الحقيقة ليست مجرد صديقة

- Oh, nothing. just an old friend, Joan Bulmer.
لا شيء, مجرد صديقة قديمة أسمها جوان بولمر