"مجرد فضول" - Translation from Arabic to English

• Just curious
• Just out of curiosity
• just curiosity

Yeah, Just curious if, uh, I don't know, any of your players or staff had, uh, any problems with, um, Seth Lang.
نعم، مجرد فضول إذا، اه، أنا لا أعرف، أي من اللاعبين أو الموظفين، اه، لديه أي مشاكل مع، أممم، سيث لانج

Just curious, do you have any manufacturing experience, Mr. Kearns?
مجرد فضول هل لديك أي خبرة في التصنيع سيد ،كيرنس؟

I was Just curious. I've never been to a dance like this before.
إنه مجرد فضول لم يسبق لي أن رقصت هكذا من قبل

Just out of curiosity, do you happen to know the age of consent in Illinois?
مجرد فضول هل حدث أن عرفت السن المقبوله في ألينوي؟

Just out of curiosity, what kind of defence technologies are we talking about?
مجرد فضول ما نوع تكنولوجيا الدفاع التى نتحدث عنها؟

More so than just curiosity about your history.
أكثر من مجرد فضول عن تاريخكم

You can be from wherever you want. Just curious.
يمكن أن تكونين من اي مكان تريدين مجرد فضول

Well, I'm Just curious. I mean, he moves out, moves back in. Is he back for good?
حسناً، مجرد فضول أعني، إنه يرحل ثم يعود، هل عاد للأبد؟

Well, I was Just curious, because I think I'd be good at it.
مجرد فضول لانى اعتقدت انى سأكون جيد فيها.

Just curious, Danny, Just curious, that's all.
مجرد فضول يا دان, مجرد فضول ليس الا

If you don't mind me asking. I'm Just curious.
اذا لم تمانع ان أسأل مجرد فضول

But I'm Just curious. Why do you keep sending your boys to mess up my dinner dates?
مجرد فضول لم أرسلت رجالك لإفساد عشائي ؟

Just curious... as to what kind of chap I'm dealing with.
مجرد فضول ، بالنسبة لرجل أتعامل معه

I'm Just curious, was there a lot of blood?
....... إنه مجرد فضول,كان هناك ..........

Sorry, we're still here. Just curious.
آسفة، نحن لازلنا هنا مجرد فضول

All right, speaking of drama, just curious—
,حسناً, بمناسبة الدراما مجرد فضول

No reason. Just curious.
لا يوجد سبب مجرد فضول

No, Just curious.
ـ كلا، مجرد فضول

Just out of curiosity, what was the rest of the team doing while your character was fighting the zombies?
مجرد فضول ، ماذا كان يعمل باقي فريق بينما شخصيتك كانت تقاتل "الزومبي" ؟

Off the record, Just out of curiosity, what's so special about Jack Bauer?
ليس للتحقيق ، انه مجرد فضول ما الشىء المهم حول "جاك باور"

And... this is just curiosity...
و... هذا مجرد فضول...