"مجرد قراءة" - Translation from Arabic to English

• just read
• just reading
• a reading

I'll just read the file myself
هل تعرف ما هي، أنا مجرد قراءة الملف نفسي

My job is more than just read comics.
عملي ينطوي على أكثر من مجرد قراءة القصص المصورة

Hey, you just read my Facebook profile.
مهلا، أنت مجرد قراءة ملفي الشخصي الفيسبوك.

I was just reading a profile of him in The New Yorker.
كنت مجرد قراءة لمحة عنه في مجلة نيويوركر.

just read my e-mails.
مجرد قراءة رسائل البريد الإلكتروني الخاص بي.

She was a debutante not a gypsy, and she did more than just read tea leaves.
و قد قامت بما هو أكثر من مجرد قراءة أوراق الشاى

Perhaps I didn't make myself clear. You have to do more than just read the piece of paper.
ربما لم أوضح ماقلتُه عليك فعل أكثر من مجرد قراءة الورقة

Or I could just read a book.
أو أنا يمكن أن مجرد قراءة كتاب.

Uh, all right, for, uh, next class, just read ch-chapters, um, 25 through 28.
اه ، كل الحق ، ل ، اه ، والطبقة التالية، مجرد قراءة CH - فصول،

Why don't you just read all about it?
لماذا لا مجرد قراءة كل شيء عن ذلك؟

I don't understand-- he just read your text.
أنا لا understand-- انه مجرد قراءة النص الخاص بك.

just read the script.
مجرد قراءة السيناريو.

just read Frommer's.
مجرد قراءة لفرومرز.

he just read your text.
انه مجرد قراءة النص الخاص بك.

- Well, you know, just a few words or even we could just read off names from passports and driver's...
- حسنا، أنت تعرف، فقط بضع كلمات أو حتى أننا يمكن أن مجرد قراءة قبالة أسماء من جوازات السفر وسائق وتضمينه في...

I just read the whole thing.
أنا مجرد قراءة كل شيء.

just read the headlines.
مجرد قراءة العناوين.

And I that obvious, or are you just reading me right now?
وأنا هذا واضحا، أم أنك مجرد قراءة لي الآن؟

Just "Reading is Fundamental" shit. We got all excited.
مجرد قراءة في المبادئ الاساسية و قد تحمسنا قليلا

Wait a minute. You've been doing a lot more than just reading palms.
انتظرى لحظة, لقد كنت تقومين بالكثير, أكثر من مجرد قراءة الكف .

It will be seen from a reading of the report that Mr. Garreton made frequent references to the then Minister for Foreign Affairs, Mr. Kamanda wa Kamanda of the defunct Mobutu regime.
والواقع أن مجرد قراءة التقرير تكشف إلى أي حد استشهد السيد غاريتون بأقوال السيد كاماندا وا كاماندا، الذي كان عندئذ وزيرا للعلاقات الخارجية في نظام السيد موبوتو البائد.