"مجرّتنا" - Translation from Arabic to English

• galaxy

Modern astronomers have never witnessed a star in our own galaxy explode.
لم يسبق لعلماء الفلك المعاصرين أن شهدوا إنفجار نجم في مجرّتنا

identified individual stars, and crucially, he found that it was way outside our own galaxy.
ولكن هابل ، بسبب قوة هذا التلسكوب، تم التعرف على النجوم بشكل فرديّ، و بصورة حاسمة، وجد أنها كانت بعيدة خارج مجرّتنا.

Even if the Earth is a rare, precious jewel in our galaxy, there may be dozens or hundreds of them out there.
،حتى لو كانت الأرض جوهرة ،ثمينة نادرة في مجرّتنا فربما هناك العشرات والمئات منها هناك

A recent sky survey suggests our galaxy contains more rogue planets than stars.
يُظهر مسحٌ حديثٌ للسماء أنّ مجرّتنا تحتوي على كواكب شاردة أكثر من النجوم

It rips through our galaxy at 600,000 miles an hour.
يشقّ مجرّتنا بسرعة ستمئة ألف ميلٍ بالساعة

This is the only known double-pulsar system in our galaxy.
هذا هو النبّاض المزدوج الوحيد المعروف في مجرّتنا

We now think there may be 100 million black holes in our galaxy alone.
نعتقد الآن بوجود مئة مليون ثقبٍ أسود في مجرّتنا وحدها

Recently, scientists discovered stars hurtling away from our galaxy at incredible speed.
يستطيع جسيمٌ أن يدفع الآخر بعيدًا اكتشف العلماء حديثًا نجومًا تندفع بعيدًا عن مجرّتنا بسرعة مذهلة

An ordinary star field, but home to one of the most extraordinary stars in our galaxy.
مجالُ نجمٍ عادي لكنه موطن إحدى أغرب النجوم في مجرّتنا

There are stars and objects in our galaxy and in other galaxies that produce flares of great intensity -- so great, they would literally destroy all life on Earth if they were nearby.
هناك نجوم وجسيمات في مجرّتنا وفي مجرّاتٍ أخرى تُصدر توهّجاتٍ متناهية الشدّة

But this was bigger than any we had witnessed before the largest burst of power ever recorded from our galaxy.
لكنه كان أعظم مما رأيناها سابقًا أضخم انفجارٍ للطاقة سجّلناه من مجرّتنا

For a few seconds, the colossal blast shines a million times brighter than our entire galaxy.
لعدّة ثواني، يتوهّج انفجارٌ هائل ألمع من مجرّتنا بأكملها مليون مرّة

But if one went off inside our galaxy it could be catastrophic.
لكن لو انفجر أحدها داخل مجرّتنا فقد يكون كارثيًا

The center of our galaxy is hidden from view by a thick veil of dust.
حيث تحجب سحابة سميكة من الغبار ، مركز مجرّتنا

And if so, was there really one here right in the center of our own galaxy?
، و إن كان الأمر كذلك .. فهل من ثقب أسود قابع فعلاً هنا في مركز مجرّتنا بالضبط ؟

Lurking at the center of our galaxy is an object that's completely invisible but weighs as much as four million stars.
يكمن في مركز مجرّتنا جرم غير مرئي بالمرة ولكن يبلغ وزنه وزن 4 ملايين نجم

There may be more habitable moons in our galaxy than there are habitable planets.
هناك أقمار صالحة للسكنى في مجرّتنا أكثر من الكواكب الصالحة

We know that there are around 200 billion stars in our galaxy alone.
نعلم بوجود حوالي 200 بليون نجم في مجرّتنا وحدها

In our galaxy alone, there are over 100 billion stars.
في مجرّتنا وحدها، ثمّة ما يزيد عن مئة بليون نجم

The only possibility was that it was coming from someplace outside our galaxy, and that seemed like such a far-out idea.
كان الاحتمال الوحيد أن يكون مصدر الضجيج خارج مجرّتنا وقد بدت تلك الفكرة غريبة جداً