"مجلات علمية" - Translation from Arabic to English

• scientific journals
• scholarly journals
• scholarly scientific magazines

The organization's representatives also authored many papers in scientific journals and the lay press on those subjects.
وكتب ممثلو المنظمة أيضا العديد من البحوث في مجلات علمية والصحافة الموجهة لعامة الناس حول هذه المواضيع.

Published approximately 280 research papers and reviews in international scientific journals on alcohol and drug effects, drug metabolism and detection of drug use.
نشر حوالي 280 بحثا ومقالة في مجلات علمية دولية بشأن آثار الكحول والمخدرات، واستقلاب الدواء والكشف عن استعمال المخدرات.

Principal information derived from specific scientific journals and 83 national reports submitted by States.
المعلومات الرئيسية مستقاة من مجلات علمية محددة ومن 83 تقريرا وطنيا مقدمة من 10 دول.

He is on the editorial boards of various internationally acclaimed scholarly journals on public administration, including International Journal of Public Administration and Review of Public Personnel Administration.
وهو عضو في هيئات التحرير في عدة مجلات علمية مشهود لها دولياً في مجال الإدارة العامة، من بينها المجلة الدولية للإدارة العامة، ومجلة إدارة شؤون الموظفين العموميين.

For its part, the Ministry of Higher Education has so far published three scholarly scientific magazines: the Basil al-Assad Engineering Sciences Magazine, the Basil al-Assad Agricultural Engineering Sciences Magazine and the Basil al-Assad Linguistic and Literary Sciences Magazine.
ومن ناحيتها أصدرت وزارة التعليم العالي حتى الآن ثلاث مجلات علمية محكمة هي مجلة باسل الأسد للعلوم الهندسية ومجلة باسل الأسد لعلوم الهندسة الزراعية، ومجلة باسل الأسد لعلوم اللغات وآدابها.

The author of chapters in collective monographs, articles in scientific journals and public articles
مؤلف فصول في دراسات جماعية ومقالات في مجلات علمية ومقالات عامة

To date, over 350 books, five scientific journals and numerous research papers have been produced from UNU research.
وقد انبثق حتى اﻵن من أعمال البحث التي تقوم بها الجامعة ما يربو على ٣٥٠ كتابا وخمس مجلات علمية وورقات بحثية كثيرة.

To date, more than 300 books, 5 scientific journals and numerous research papers and studies have been produced from UNU research.
وحتى اﻵن، نتج من أعمال البحث التي تقوم بها الجامعة ما يربو على ٣٠٠ كتاب وخمس مجلات علمية وورقات بحثية كثيرة.

In addition, selected papers and scientific manuscripts, documenting original research and written by African or Asian authors, were published in international scientific journals.
وبالإضافة إلى ذلك، نُشرت في مجلات علمية دولية ورقات ومخطوطات علمية مختارة من تأليف أناس من أفريقيا وآسيا، وفيها توثيق لبحوث أصلية.

The results were published in international scientific journals.
وقد نشرت النتائج في مجلات علمية دولية.

2. Successful research studies have been conducted and presented in numerous international forums and published in prestigious scientific journals.
٢ - وأجريت دراسات بحثية ناجحة عرضت في محافل دولية عديدة ونشرت في مجلات علمية مرموقة المكانة .

Since 1995, a total of 97 articles on the eradication of dracunculiasis have been published: 11 in United Nations journals and magazines, 12 in WHO’s Weekly Epidemiological Record, five in the CDC Morbidity and Mortality Weekly Report, and 69 in other scientific journals.
ومنذ عام ١٩٩٥، نشر ما مجموعه ٩٧ مقالاً عن القضاء على داء دودة غينيا: ١١ في صحف ومجلات اﻷمم المتحدة، و ١٢ في نشرة منظمة الصحة العالمية Weekly Epidemiological Record، و ٥ في نشرة مراكز مكافحة اﻷمراض والوقاية منها Morbidity and Mortality Weekly Report، و ٦٩ في مجلات علمية أخرى.

56. Based on a comprehensive literature review of recent peer-reviewed scientific journals complemented with grey literature, the White Papers and the Background Document provide an introduction to current thinking about economic valuation and techniques related to different aspects of dryland management and policy-making.
56- بالاستناد إلى استعراض شامل لما نُشر مؤخراً في مجلات علمية مستعرضة من جانب نظراء ومكملة بمنشورات غير رسمية، ضُمِّنت الورقتان البيضاوان والوثيقة الأساسية مقدمة عن التفكير السائد حالياً حول التقييم الاقتصادي والتقنيات المتصلة بمختلف جوانب إدارة الأراضي الجافة ووضع السياسات في هذا الصدد.

Additionally, some States mentioned a low level of intellectual property protection (Costa Rica, Mauritius), brain drain (Mauritius), lack of national scientific journals (Guatemala) and ineffective models of transfers of technology (Uruguay, Viet Nam).
وبالإضافة إلى ذلك، أشارت بعض الدول إلى تدني مستوى الحماية الذي تحظى به الملكية الفكرية (كوستاريكا، وموريشيوس)، وعدم توفر مجلات علمية وطنية (غواتيمالا) وهجرة الأدمغة (موريشيوس)، وعدم فعالية النماذج المعتمدة في نقل التكنولوجيا (أوروغواي، وفييت نام).

The Society also publishes extensively, such scientific journals as the Archivos Argentinos de Pediatría, which is now included on the Index Medicus and Pub Med. The Society carries out individual evaluation aimed at certifying and recertifying the paediatricians in Argentina, with the sponsorship of the national Academy of Medicine.
وتنشر الجمعية على نطاق واسع مجلات علمية من قبيل مجلة المحفوظات الأرجنتينية لطب الأطفال، التي باتت تدرج في الفهرس الطبي والمكتبة الطبية الإلكترونية في الولايات المتحدة. وتجري الجمعية تقييماً فردياً يهدف إلى الترخيص لأطباء الأطفال في الأرجنتين وإعادة الترخيص لهم، وذلك تحت رعاية الأكاديمية الوطنية للطب.

He is on the editorial board of various internationally acclaimed scholarly journals of public administration, including the International Journal of Public Administration and the Review of Public Personnel Administration.
وهو عضو في هيئات التحرير في عدة مجلات علمية في مجال الإدارة العامة مشهود لها دوليا، بما في ذلك المجلة الدولية للإدارة العامة، ومجلة إدارة شؤون الموظفين.

Articles in scholarly journals
مقالات في مجلات علمية

Shorter comments in scholarly journals
تعليقات قصيرة في مجلات علمية

Further information on the research conducted by the members of university teaching staffs is disseminated through the publication of their scientific periodicals. Damascus University publishes nine scholarly scientific magazines, while the Tishrin and Baath Universities publish two magazines each.
وإضافة إلى ذلك، يتم نشر المعلومات من خلال البحوث التي يجريها أعضاء الهيئة التدريسية في الجامعات من خلال الدوريات العلمية التي تصدرها، حيث تصدر جامعة دمشق تسع مجلات علمية محكمة، وتصدر كل من جامعتي تشرين والبعث مجلتين.